ДВ. бр. 97 от 11.12.2015г.

(Ратифицирана със закон, приет от 43-то Народно събрание на 29 октомври 2015 г., ДВ, бр. 88 от 2015 г. В сила от 1 декември 2015 г.)
Издадена от Министерството на външните работи
Обн., ДВ, бр. 97 от 11 декември 2015 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Австрия (наричани по-нататък "договарящи страни"),
в своя стремеж да укрепят приятелските отношения между двете страни със съзнанието за необходимостта от насърчаване на сътрудничеството в сферата на културата и образованието,
вземайки под внимание членството на Република България и Република Австрия в Европейския съюз като важен фактор за интензивно и успешно сътрудничество в областта на културата, образованието, науката и младежта,
се договориха, както следва:

history Член 1
(1) Договарящите страни приветстват прякото сътрудничество в областите на преподавателската и изследователската дейност между своите висши учебни заведения и научни институти.
(2) Договарящите страни насърчават всеки стремеж към получаване на висше образование на територията на другата договаряща страна. По отношение на студентските такси се прилагат правните разпоредби на съответната договаряща страна.
(3) Договарящите страни приканват студенти, лица с научни степени, преподаватели във висши учебни заведения и изследователи от съответната друга договаряща страна да кандидатстват в рамките на съответните стипендиантски програми на другата договаряща страна.
(4) Договарящите страни насърчават изучаването на езика, литературата, на историята и странознанието на другата договаряща страна чрез обмен на лектори, които да преподават във висшите учебни заведения.
(5) Всяка от договарящите страни приветства участието на студенти и лектори с научни степени от другата договаряща страна в допълнителни обучителни мероприятия, като летни курсове и летни колежи, преди всичко с цел подобряване на езиковите познания, както и за допълнителна квалификация в някои специални области.
(6) Договарящите страни ще подкрепят и други видове коопериране между висшите учебни заведения в България и Австрия, особено по отношение на създаването на Европейско университетско пространство по смисъла на процеса от Болоня. Във връзка с това двете договарящи страни приветстват засилването на сътрудничеството в рамките на програмите на ЕС.
(7) Действащата понастоящем договорна уредба в сферата на признаването на оценките от следването и изпитите, както и на академичните степени, остава непроменена.