ДВ. бр. 4 от 15.01.2016г.

(Ратифициран със закон, приет от 42-то Народно събрание на 12 март 2014 г., ДВ, бр. 26 от 2014 г. В сила за Република България от 24 декември 2014 г.)
Издаден от Министерството на външните работи и Министерството на икономиката
Обн., ДВ, бр. 4 от 15 януари 2016 г.

history Преамбюл
Държавите, страни по този договор,
Водени от целите и принципите на Устава на Организацията на обединените нации,
Позовавайки се на член 26 от Устава на Организацията на обединените нации, чиято цел е да подпомогне установяването и поддържането на международен мир и сигурност посредством минимално отклоняване на човешки и икономически ресурси за придобиване на въоръжения,
Подчертавайки необходимостта от предотвратяване и премахване на незаконната търговия с конвенционални оръжия и предотвратяване на отклоняването им към нелегалния пазар или за нежелани крайна употреба и крайни потребители, включително за извършване на терористични актове,
Признавайки законните политически, икономически и търговски интереси, както и тези в областта на сигурността, на Държавите в международната търговия с конвенционални оръжия,
Препотвърждавайки суверенното право на всяка Държава да регулира и контролира конвенционалните оръжия изключително на своя територия съгласно своята правна или конституционна система,
Приемайки, че мирът и сигурността, развитието и човешките права са стълбове в системата на Организацията на обединените нации и основа за колективна сигурност, и признавайки, че развитието, мирът, сигурността и човешките права са взаимносвързани и взаимнодопълващи се,
Позовавайки се на Ръководните правила на Комисията по разоръжаване на Организацията на обединените нации относно международните трансфери на оръжие в контекста на Резолюция 46/36Н на Общото събрание от 6 декември 1991 г.,
Отбелязвайки приноса на Програмата за действие на Организацията на обединените нации за предотвратяване, борба и премахване на незаконната търговия с малки оръжия и леки въоръжения във всичките й аспекти, както и на Протокола срещу незаконното производство и трафика на огнестрелни оръжия, техните части, компоненти и боеприпаси, допълващ Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност, както и Международния инструмент, позволяващ на държавите да проследяват и идентифицират своевременно и надеждно незаконните малки оръжия и леки въоръжения,
Признавайки социалните, икономическите и хуманитарните последствия, както и тези в областта на сигурността, от незаконната и нерегламентирана търговия с конвенционални оръжия,
Вземайки предвид, че цивилните лица, особено жените и децата, са преобладаващата част от засегнатите при въоръжени конфликти и въоръжено насилие,
Признавайки също предизвикателствата за жертвите на въоръжени конфликти и тяхната нужда от адекватни грижи, възстановяване и социално-икономическо включване,
Подчертавайки, че нищо в този Договор не възпира Държавите от поддържане и приемане на допълнителни ефективни мерки за прилагане на предмета и целите на този Договор,
Съзнавайки, че законната търговия и законното притежание, както и използването на някои конвенционални оръжия за развлекателни, културни, исторически и спортни дейности, където подобни търговия, притежание и употреба са разрешени или защитени от закона,
Съзнавайки също така ролята, която регионалните организации могат да имат при отправяне на молба от Държавите, страни по този Договор, за подпомагане на неговото изпълнение,
Признавайки доброволната и активна роля, която гражданското общество, включително неправителствените организации и индустрията, могат да имат за повишаване на осведомеността по отношение на предмета и целите на този Договор, както и за подпомагане на неговото прилагане,
Съзнавайки, че регулирането на международната търговия с конвенционални оръжия и предотвратяването на тяхното нежелано отклоняване не следва да възпрепятстват международното сътрудничество и законната търговия с материали, оборудване и технологии за мирни цели,
Подчертавайки стремежа за постигане на всеобщо присъединяване към този Договор,
Решени да действат в съответствие със следните принципи:
Принципи
- Присъщото право на всички Държави на индивидуална или колективна самоотбрана, признато в член 51 от Устава на ООН;
- Уреждането на международни спорове с мирни средства по начин, който не застрашава международния мир и сигурност, както и справедливостта, в съответствие с член 2 (3) от Устава на ООН;
- Въздържане в международните им отношения от заплаха за или използване на сила срещу териториалната цялост или политическата независимост на която и да е Държава или по какъвто и да е друг начин, несъвместим с целите на ООН, съгласно член 2 (4) от Устава на ООН;
- Ненамеса по въпроси, които са изцяло във вътрешната юрисдикция на която и да е Държава, в съответствие с член 2 (7) от Устава на ООН;
- Зачитане и гарантиране зачитането на международното хуманитарно право в съответствие със, наред с всички останали, Женевската конвенция от 1949 г., както и зачитане и спазване на правата на човека в съответствие със, наред с всички останали, Устава на ООН и Всеобщата декларация за човешките права;
- Отговорността на всички Държави в съответствие с техните международни задължения да регулират ефективно международната търговия с конвенционални оръжия и да предотвратяват нежеланото им отклоняване, както и изключителната отговорност на всички Държави за изграждане и прилагане на съответните национални системи за експортен контрол;
- Зачитане на законните интереси на Държавите да придобиват конвенционални оръжия с цел упражняване на правото им на самоотбрана и за участие в мироопазващи операции; да произвеждат, изнасят, внасят и трансферират конвенционални оръжия;
- Прилагането на този Договор по последователен, обективен и недискриминационен начин,
се споразумяха за следното:

history Предмет и цели
Член 1
Предметът на този Договор е:
- Установяване на възможно най-високи общи международни стандарти за регулиране или усъвършенстване на регулирането на международната търговия с конвенционални оръжия;
- Предотвратяване и премахване на незаконната търговия с конвенционални оръжия и предотвратяване на нежеланото им отклоняване;
с цел:
- Да допринесе за международния и регионалния мир, сигурност и стабилност;
- Намаляване на човешкото страдание;
- Насърчаване на сътрудничество, прозрачност и отговорни действия на Държавите, страни по Договора, в областта на международната търговия с конвенционални оръжия, изграждайки по този начин доверие между тях.