ДВ. бр. 12 от 12.02.2016г.

(Ратифицирана със закон, приет от 40-то Народно събрание на 14 май 2009 г., ДВ, бр. 39 от 2009 г. В сила за Република България от 10 август 2009 г.)
Обн., ДВ, бр. 12 от 12 февруари 2016 г., изм., ДВ, бр. 12 от 12 февруари 2016 г.

history Правителствата, чиито надлежно оправомощени представители са подписали тази конвенция,
Отчитайки интереса на държавите по света за опазване за бъдещите поколения на големите естествени ресурси, каквито представляват китовете;
Съзнавайки, че историята на китоловството познава прекомерен улов в една или в друга зона, както и на един или друг вид китове, до такава степен, че е от съществено значение да се защитят всички видове китове от по-нататъшен прекомерен улов;
Отчитайки, че запасите от китове се поддават на естествено нарастване при условие, че китоловството е правилно регулирано, както и че нарастването на запаса от китове ще позволи да се увеличи броят на китовете, които могат да бъдат улавяни, без да бъдат застрашавани тези естествени ресурси;
Отчитайки, че е в общ интерес да се достигне оптимално ниво на запаси от китове колкото е възможно по-скоро, без да се предизвика мащабен икономически и хранителен дисбаланс;
Отчитайки, че при постигането на тези цели китоловните операции следва да бъдат сведени до онези видове, които са най-устойчиви на експлоатация, така че да се осигури период на възстановяване на отделни видове китове, чийто брой понастоящем е намалял;
Желаейки да се създаде международна система за регулиране на китоловството, която да осигури правилното и ефективно опазване и развитие на запасите от китове на основата на принципите, залегнали в разпоредбите на Международното споразумение за регулиране на китоловството, подписано в Лондон на 8 юни 1937 г., и протоколите към това Споразумение, подписани в Лондон на 24 юни 1938 г. и на 26 ноември 1945 г., и;
Вземайки решение да се създаде конвенция, за да се осигури правилното опазване на запасите от китове и по този начин да се осигури регулярното развитие на китоловната промишленост,
се договориха за следното:

history Член I
1. Тази Конвенция включва приложения към нея График, който представлява неразделна част от нея. Всички позовавания на "Конвенцията" се разбират като включващи споменатия График било при сегашните условия, било съгласно измененията в съответствие с разпоредбите на Член V.
2. Тази Конвенция се отнася за кораби-фабрики, наземни съоръжения и китоловни съдове под юрисдикцията на Договарящите се правителства и за всички води, в които се практикува китоловство от подобни кораби-фабрики, наземни съоръжения и китоловни съдове.