ДВ. бр. 52 от 22.06.2021г.

(Ратифицирана със закон, приет от 44-то Народно събрание на 4 октомври 2019 г., ДВ, бр. 81 от 2019 г. В сила от 1 април 2020 г.)
Издадена от Министерството на културата
Обн., ДВ, бр. 52 от 22 юни 2021 г.

history Преамбюл
Държавите - членки на Съвета на Европа, и останалите държави - Страни по Европейската културна конвенция, които са положили подписа си под нея,
Като имат предвид, че целта на Съвета на Европа е да постигне по-голямо единство на членките си, и в частност за да съхранят и лансират идеалите и принципите, формиращи общото им наследство;
Като имат предвид, че творческата свобода и свободата на изразяване на мнения са основополагащите елементи на тези принципи;
Като имат предвид, че подпомагането на културното многообразие на различните европейски държави е една от целите на Европейската културна конвенция;
Като изхождат от Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване (Париж, 20.10.2005 г.), която определя културното многообразие като характерна особеност на човечеството и се стреми към укрепване на художественото творчество, производството, разпространението, обмена и ползването на културните изяви;
Като имат предвид, че кинематографичната копродукция като средство за създаване на художествено творчество и изразяване на културното многообразие в световен мащаб трябва да се подкрепи;
Със съзнанието, че филмът е значимо средство за културна и художествена изява и играе съществена роля за отстояване на свободата на изразяване на мнения, многообразието и художественото творчество, както и за демократичната гражданска позиция;
Решени да развиват тези принципи и вземайки предвид препоръките на Комитета на министрите на държавите членки в областта на киното и аудио-визията и най-вече - препоръка № R (86) 3 за лансиране на аудио-визуалното производство в Европа, както и препоръка CM/Rec (2009) 7 за националната филмова стратегия и многообразието на културните изяви;
Отчитайки, че в Резолюция (88)15 за създаване на европейския Фонд за подпомагане на копродукциите и разпространението на художествени кинематографични и аудио-визуални творби Евроимаж бяха внесени промени, позволяващи приема на трети държави;
Решени да постигнат тези цели посредством общи усилия за насърчаване на сътрудничеството и да очертаят регламент, приспособен към европейските кинематографични копродукции като цяло;
Като смятат, че приемането на общи правила вероятно ще намали ограниченията и ще насърчи сътрудничеството в областта на кинематографичните копродукции;
Като имат предвид технологическата, икономическата и финансовата еволюция на филмопроизводството през периода след предоставянето на Европейската конвенция за кинематографичната копродукция (ETS № 147) през 1992 г. за подпис;
Убедени, че тази еволюция изисква преразглеждане на Конвенцията от 1992 г., тъй щото да се осигури приемственост и ефективност на основополагащите й за кинематографичните копродукции принципи;
Със съзнанието, че настоящата Конвенция има за цел да замени Европейската конвенция за кинематографичната копродукция,
се договориха за следното:

Глава първа.
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ