ДВ. бр. 72 от 27.08.2024г.

(Ратифицирана със закон, приет от 49-ото Народно събрание на 15 февруари 2024 г., ДВ, бр. 17 от 2024 г. В сила от 22 август 2024 г.)
Издадена от Министерство на транспорта и съобщенията
Обн., ДВ, бр. 72 от 27 август 2024 г.

history Преамбюл
Държавите, страни по настоящата конвенция,
Като припомнят, че Международната асоциация на фаровите служби е създадена на 1 юли 1957 г. и е преименувана на Международна асоциация на фаровите служби и помощните средства за навигация през 1998 г.;
Като признават ролята на Международната асоциация на фаровите служби и помощните средства за навигация в подобряването и непрекъснатото хармонизиране на морските средства за навигация за безопасното, икономичното и ефективното движение на плавателни съдове в полза на морската общност и опазването на околната среда;
Като имат предвид разпоредбите на Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 1982 г. и Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море от 1974 г., с измененията и допълненията; и
Като освен това имат предвид, че разработването, подобряването и хармонизирането на морските средства за навигация в полза на морската общност и защитата на околната среда е най-добре координирано от международни организации;
Се споразумяха, както следва:

history Учредяване
Член 1
1. Международната организация за морските средства за навигация (наричана по-нататък "Организацията") се създава съгласно международното право като междуправителствена организация.
2. Организацията има консултативен и технически характер.
3. Организацията е със седалище във Франция, освен ако Общото събрание не реши друго.
4. Функционирането на Организацията се описва подробно в Общия правилник, който е предмет на разпоредбите на тази конвенция, но не представлява неразделна част от нея. В случай на несъответствие между тази конвенция и Общия правилник или други основни документи, обхващащи управлението на Организацията, тази конвенция има предимство.