ДВ. бр. 84 от 11.09.2026г.

(Ратифициран със закон, приет от 52-рото Народно събрание на 20 май 2026 г., ДВ, бр. 48 от 2026 г. В сила за Република България от 29 юни 2026 г.)
Издаден от Министерството на финансите
Обн., ДВ, бр. 84 от 11 септември 2026 г.

history Договарящите страни, Кралство Белгия, Република България, Федерална република Германия, Република Естония, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Република Хърватия, Италианската република, Република Кипър, Република Латвия, Р. Л., Великото херцогство Люксембург, Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Португалската република, Република Словения, Словашката република и Република Финландия (наричани по-нататък "държавите - членки на еврозоната" или "членовете на ЕМС"),
Като поемат ангажимент да осигуряват финансовата стабилност на еврозоната,
Като припомнят заключенията на Европейския съвет, приети на 25 март 2011 г., относно създаването на Европейски механизъм за стабилност,
Като имат предвид, че:
(1) На 17 декември 2010 г. Европейският съвет постигна съгласие относно необходимостта държавите - членки на еврозоната, да създадат постоянен механизъм за стабилност. Т. Е. механизъм за стабилност (ЕМС) ще поеме задачите, които понастоящем се изпълняват от Европейския инструмент за финансова стабилност (ЕИФС) и Европейския механизъм за финансово стабилизиране (ЕМФС), като предоставя, когато е необходимо, финансова помощ на държавите - членки на еврозоната.
(2) На 25 март 2011 г. Европейският съвет прие Решение 2011/199/ЕС за изменение на член 136 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на механизъм за стабилност за държавите членки, чиято парична единица е еврото1, като към член 136 беше добавен следният параграф: "Държавите членки, чиято парична единица е еврото, могат да установят механизъм за стабилност, който да се задейства, ако е абсолютно необходимо да се гарантира стабилността на еврозоната като цяло. Предоставянето на необходимата финансова помощ в рамките на механизма ще бъде строго обвързано с условия."
(3) С цел да се повиши ефективността на финансовата помощ и да се предотврати рискът от разпространяване на проблемите във финансовата област на 21 юли 2011 г. държавните и правителствените ръководители на държавите членки, чиято парична единица е еврото, постигнаха съгласие да се "увеличи [...] гъвкавост[та] [на ЕМС] при подходящи условия".
(4) Стриктното спазване на рамката на Европейския съюз, интегрираното макроикономическо наблюдение, по-специално Пактът за стабилност и растеж, рамката за макроикономическите дисбаланси и правилата за икономическо управление на Европейския съюз, следва да останат първата линия на защита срещу кризи на доверието, засягащи стабилността на еврозоната.
(5) На 9 декември 2011 г. държавните и правителствените ръководители на държавите членки, чиято парична единица е еврото, постигнаха съгласие да се премине към по-силен икономически съюз, включващ нов фискален пакт и засилена координация на икономическата политика, който да бъде приведен в действие чрез международно споразумение - Договора за стабилност, координация и управление в икономическия и паричен съюз (ДСКУ). ДСКУ ще спомогне за развитието на по-тясна координация в рамките на еврозоната с цел да се гарантира трайно, разумно и стабилно управление на публичните финанси и по този начин да се преодолее един от основните източници на финансова нестабилност. Настоящият договор и ДСКУ се допълват взаимно при насърчаването на фискалната отговорност и солидарността в рамките на икономическия и паричен съюз. Признава се и се приема, че предоставянето на финансова помощ в рамките на нови програми по линия на ЕМС ще зависи, считано от 1 март 2013 г., от ратифицирането на ДСКУ от съответния член на ЕМС, а след изтичането на срока за транспониране, посочен в член 3, параграф 2 от ДСКУ - от спазването на изискванията на въпросния член.
(6) Като се има предвид силната взаимовръзка в рамките на еврозоната, сериозните рискове за финансовата стабилност на държавите членки, чиято парична единица е еврото, могат да изложат на риск финансовата стабилност на еврозоната като цяло. Поради това ЕМС може да предоставя подкрепа за стабилност въз основа на строги условия, подходящи за избрания инструмент за финансова помощ, ако това е абсолютно необходимо за запазване на финансовата стабилност на еврозоната като цяло и на нейните държави членки. Първоначалният максимален обем на кредитирането на ЕМС е определен на 500 000 млн. евро, включително неизплатената подкрепа за стабилност от ЕИФС. Адекватността на консолидирания максимален обем на кредитиране на ЕМС и ЕИФС обаче ще бъде преразгледана преди влизането в сила на настоящия договор. Ако е целесъобразно, той ще бъде увеличен от управителния съвет на ЕМС в съответствие с член 10 при влизането в сила на настоящия договор.
(7) Всички държави - членки на еврозоната, ще станат членове на ЕМС. Вследствие на присъединяването към еврозоната всяка държава - членка на Европейския съюз, следва да стане член на ЕМС със същите пълни права и задължения като тези на договарящите страни.
(8) ЕМС ще си сътрудничи много тясно с Международния валутен фонд (МВФ) при предоставянето на подкрепа за стабилност. Ще се търси активно участие на МВФ както на техническо, така и на финансово равнище. От държава - членка на еврозоната, която иска финансова помощ от ЕМС, се очаква да отправи, когато е възможно, подобно искане към МВФ.
(9) Държавите - членки на Европейския съюз, чиято парична единица не е еврото (държави - членки извън еврозоната), които участват на ad hoc принцип заедно с ЕМС в операция за подкрепа на стабилността на държави - членки на еврозоната, ще бъдат поканени да участват като наблюдатели в заседанията на ЕМС, когато се обсъждат тази подкрепа за стабилност и нейното наблюдение. Те ще имат своевременен достъп до цялата информация и с тях ще бъдат провеждани надлежни консултации.
(10) На 20 юни 2011 г. представителите на правителствата на държавите - членки на Европейския съюз, упълномощиха договарящите страни по настоящия договор да поискат от Европейската комисия и Европейската централна банка (ЕЦБ) да изпълняват задачите, предвидени в настоящия договор.
(11) В изявлението си от 28 ноември 2010 г. Еврогрупата заяви, че в реда и условията на всички нови държавни облигации в еврозоната ще бъдат включени стандартизирани и идентични клаузи за колективно действие (ККД), така че да се запази ликвидността на пазара. По искане на Европейския съвет от 25 март 2011 г. Икономическият и финансов комитет финализира подробните правни договорености за включването на клаузите за колективно действие в държавните ценни книжа в еврозоната.
(12) В съответствие с практиката на МВФ в изключителни случаи се обмисля подходяща и пропорционална форма на участие на частния сектор, когато се предоставя подкрепа за стабилност, придружена от условия под формата на програма за макроикономическо приспособяване.
(13) Подобно на МВФ, ЕМС ще предоставя подкрепа за стабилност на член на ЕМС, когато редовният достъп на този член на ЕМС до пазарно финансиране е нарушен или има риск да бъде нарушен. Вземайки това под внимание, държавните и правителствените ръководители заявиха, че заемите от ЕМС ще се ползват със статут на привилегирован кредитор по подобен начин като тези на МВФ, като същевременно приеха, че МВФ ще се ползва със статут на привилегирован кредитор спрямо ЕМС. Този статут влиза в действие от датата на влизане в сила на настоящия договор. В случай на финансова помощ от ЕМС под формата на заеми от ЕМС вследствие на европейска програма за финансова помощ, съществуваща към момента на подписване на настоящия договор, ЕМС ще се ползва със същия ранг като всички други заеми и задължения на бенефициера - член на ЕМС, с изключение на заемите от МВФ.
(14) Държавите - членки на еврозоната, ще подкрепят предоставянето на равностоен статут на кредитори на ЕМС и на другите държави, които отпускат заеми на двустранна основа в координация с ЕМС.
(15) Условията за отпускане на заеми от ЕМС за държави членки, които са обект на програма за макроикономически корекции, включително посочените в член 40 от настоящия договор, покриват разходите за финансиране и оперативните разходи на ЕМС и следва да бъдат в съответствие с условията за отпускане на заеми по споразуменията за механизъм за финансова помощ, подписани между ЕИФС, Ирландия и Централната банка на Ирландия, от една страна, и ЕИФС, Португалската република и Централната банка на Португалия, от друга страна.
(16) Споровете относно тълкуването и прилагането на настоящия договор, възникнали между договарящите страни или между договарящите страни и ЕМС, следва да бъдат отнасяни за разглеждане от Съда на Европейския съюз в съответствие с член 273 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).
(17) Наблюдението след приключване на програмата ще се извършва от Европейската комисия и от Съвета на Европейския съюз в рамките, определени в членове 121 и 136 от ДФЕС,
Се споразумяха за следното:

Глава първа.
ЧЛЕНСТВО И ЦЕЛ