ДВ. бр. 80 от 09.10.1973г.

(Ратифицирана с Указ № 1531 на Държавния съвет
от 3 юли 1972 г. - ДВ, бр. 57 от 21 юли 1972 г.
Влязла в сила на 13 август 1973 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 80 от 9 октомври 1973 г.

history Правителствата на Народна република България, Германската демократическа република, Монголската народна република, Полската народна република, Социалистическа република Румъния, Съюза на съветските социалистически републики, Унгарската народна република и Чехословашката социалистическа република,
ръководейки се от стремежа да осигурят благоприятни правни условия за по-нататъшно задълбочаване и усъвършенствуване на икономическото и научно-техническото сътрудничество,
изхождайки от това, че надлежното разрешаване на спорните въпроси, които възникват в хода на осъществяването на това сътрудничество, спомага за успешното му развитие,
като взимат под внимание, че арбитражните съдилища в страните им се оказаха на практика ефикасен инструмент за разрешаване на спорове, свързани с външнотърговски операции, и
с оглед на още по-широкото използуване на тези арбитражни съдилища чрез отнасяне до тях разглеждането на гражданскоправните спорове, произтичащи от отношенията по всички видове икономическо и научно-техническо сътрудничество,
се договориха за следното:

history Член 1
1. Всички спорове между стопанските организации, произтичащи от договорни и други гражданскоправни отношения, възникващи помежду им в процеса на икономическото и научно-техническото сътрудничество на страните - участнички в тази конвенция, подлежат на разглеждане по арбитражен ред, като такива спорове се изключват от подсъдността на държавните съдилища.
2. Под отношения, посочени в точка 1, се разбират както отношенията по договорите за покупко-продажба на стоки, за специализация и коопериране на производството, изпълнение на предприемачески, строителни, монтажни, проектантски, проучвателни, научноизследователски, проектно-конструкторски и експериментални работи, транспортно-експедиционни и други услуги, така и други гражданскоправни отношения, възникващи в процеса на икономическото и научно-техническото сътрудничество на страните - участнички в конвенцията.
3. Под стопански организации по смисъла на тази конвенция се разбират предприятията, тръстовете, обединенията, комбинатите, действуващите на стопанска сметка главни управления (управления), а също така научноизследователските институти, проектно-конструкторските бюра и другите организации от този род, които са субект на гражданското право и имат седалището си в различни страни - участнички в тази конвенция.