ДВ. бр. 69 от 17.06.1998г.

(Ратифициран със закон, приет от 38-о Народно
събрание на 8 април 1998 г. - ДВ, бр. 44 от 1998 г.
В сила за България от 21 май 1998 г.)
Обнародван, ДВ, бр. 69 от 17 юни 1998 г.

history Преамбюл

history Държавите страни по този протокол към Договора за Антарктика, по-долу наричани "Страни";
убедени в необходимостта от подобряване опазването на околната среда на Антарктика и зависещите и свързани с нея екосистеми;
убедени в необходимостта от укрепване на системата на Договора за Антарктика, така че Антарктика да продължи и занапред да се използва изключително за мирни цели и да не се превърне в арена или предмет на международни разногласия;
имайки предвид специалния правен и политически статут на Антарктика и конкретната отговорност на консултативните страни по Договора за Антарктика да осигурят съвместимост на всички дейности в Антарктика с целите и принципите на този договор;
напомняйки определението на Антарктика като специален район за опазване, както и други мерки, приети в системата на Договора за Антарктика за опазване на околната среда на Антарктика и зависещите и свързани с нея екосистеми;
съзнавайки също така неповторимите възможности, които Антарктика предоставя за научни наблюдения и изследвания върху процесите, както с глобално, така и с регионално значение;
потвърждавайки принципите за опазване, залегнали в Конвенцията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика;
убедени, че развитието на всеобхватен режим за опазване на околната среда на Антарктика и на зависещите и свързани с нея екосистеми е в интерес на цялото човечество;
желаейки да допълнят Договора за Антарктика за тази цел;
се споразумяха за следното: