ДВ. бр. 22 от 16.03.1979г.

(Ратифицирана с Указ № 1045 на Държавния съвет
от 25 май 1978 г. - ДВ, бр. 43 от 1978 г.
В сила от 5 октомври 1978 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 22 от 16 март 1979 г.

history Държавите - страни по тази конвенция,
ръководейки се от интереса за укрепването на мира и желаейки да допринесат за делото на прекратяването на надпреварата във въоръжаването и за постигането на общо и пълно разоръжаване под строг и ефикасен международен контрол и за спасяването на човечеството от опасността от използуването на нови средства за водене на война,
решени да продължават преговорите за постигане на ефективен прогрес по пътя на приемането на по-нататъшни мерки в областта на разоръжаването,
признавайки, че научно-техническият прогрес може да разкрие нови възможности в областта на въздействието върху природната среда,
вземайки пред вид Декларацията на Конференцията на Организацията на обединените нации по окръжаващата среда, приета в Стокхолм на 16 юни 1972 г.,
съзнавайки, че използуването на средства за въздействие върху природната среда за мирни цели би могло да подобри взаимодействието между човека и природата и да съдействува за опазване и подобряване на природната среда за благото на сегашното и бъдещите поколения,
признавайки все пак, че военното или всяко друго враждебно използуване на такива средства би могло да има крайно вредни последици за благосъстоянието на човека,
желаейки ефикасно да забранят военното или всяко друго враждебно използуване на средства за въздействие върху природната среда, за да се отстранят опасностите за човечеството от такова използуване, и потвърждавайки желанието си да работят за постигането на тази цел,
стремейки се също да допринесат за задълбочаване на доверието между народите и за по-нататъшно подобряване на международното положение в съгласие с целите и принципите на Устава на Организацията на обединените нации,
се споразумяха за следното:

history Член I
1. Всяка държава - страна по тази конвенция, се задължава да не прибягва до военно или всяко друго враждебно използуване на средства за въздействие върху природната среда, които имат широки, дългосрочни или сериозни последици като способи за разрушение, нанасяне на щети или причиняване на вреда на друга държава-страна.
2. Всяка държава - страна по тази конвенция, се задължава да не подпомага, да не поощрява и да не подбужда която и да е държава, група държави или международна организация към осъществяването на дейност, противоречаща на разпоредбите на т. 1 на този член.