ДВ. бр. 6 от 22.01.1993г.

(Ратифицирана със закон, приет от 36-о Народно
събрание на 17 юни 1992 г. - ДВ, бр. 53 от 1992 г.
В сила за Република България от 30 септември 1992 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 6 от 22 януари 1993 г.

history Договарящите страни,
съзнавайки значението на опазването на околната среда и защитата на целостта на екосистемата на моретата в района на Антарктика,
отчитайки концентрацията на живите морски ресурси, намиращи се в антарктическите води, и повишения интерес към възможностите, предлагани при използването на тези ресурси като източници на протеин,
съзнавайки неотложността от осигуряване на защита за антарктическите живи морски ресурси,
считайки, че е особено важно да се задълбочи опазването на антарктическата морска екосистема и нейните компоненти с цел решенията и резултатите да се базират на съответната научна информация,
вярвайки, че опазването на антарктическите живи морски ресурси изисква международно сътрудничество в съответствие с клаузите на Антарктическия договор и активно участие на всички държави, ангажирани в научните изследвания на антарктическите води,
признавайки основната отговорност на Консултативните страни на Антарктическия договор за защита и опазване на антарктическата околна среда и в частност техните задължения по чл. 9, точка 1 на Антарктическия договор по отношение на защитата и опазването на живите морски ресурси на Антарктика,
отчитайки извършената вече дейност от Консултативните страни на Антарктическия договор, включваща предимно договорените мероприятия за опазване на антарктическата флора и фауна, както и условията на Конвенцията за защита на антарктическите тюлени,
имайки предвид позицията по отношение консервацията на антарктическите живи морски ресурси, изразена от Консултативните страни на Деветата консултативна среща на Антарктическия договор, и значението на клаузите на Препоръките IХ (2), които доведоха до създаването на настоящата конвенция,
вярвайки, че от интерес за цялото човечество е да се съхранят водите около Антарктическия континент единствено за мирни цели и да се премахнат всякакви възможности за превръщането им в обект на международни конфликти,
отчитайки, че в светлината на гореизложеното е желателно да се създаде подходящ механизъм за съвети, стимулиране, взимане на решения и координация на всички дейности и научни изследвания, необходими за обезпечаването на защитата на антарктическите живи морски организми,
се договориха за следното:

history Член 1
1. Тази конвенция се прилага за антарктическите живи морски ресурси в района на юг - 60? южна ширина, и за антарктическите живи морски ресурси в района между тази ширина и Антарктическата конвергенция, която представлява част от антарктическата морска екосистема.
2. Антарктическите живи морски ресурси представляват популациите от плавникови риби, мекотели, ракообразни и всички останали видове живи организми, включително и птици, открити на юг от Антарктическата конвергенция.
3. Антарктическата морска екосистема представлява комплекс от взаимоотношенията на антарктическите морски живи ресурси помежду им и с тяхната физическа среда.
4. Антарктическата конвергенция се приема като линия, която свързва следните точки по паралели ширина и меридиани дължина: 50?Ю, 0?; 50?Ю, 30?И; 45?Ю, 30?И; 45?Ю, 80?И; 55?Ю, 80?И; 55?Ю, 150?И; 60?Ю, 150?И; 60?Ю, 50?З; 50?Ю, 50?З; 50?Ю, 0?.