ДВ. бр. 80 от 10.09.1999г.

(Утвърден с Решение № 550 от 30 юли 1999 г.
на Министерския съвет. В сила за Република
България от 1 юли 1999 г.)
Обнародван, ДВ, бр. 80 от 10 септември 1999 г.

history В рамките на Инициативата за сътрудничество в Югоизточна Европа (ИСЮЕ/SЕСI) с подкрепата на правителството на Гърция, на Секретариата на Икономическата комисия за Европа на ООН (ИКЕ/ООН) и Европейската конференция на министрите на транспорта (ЕКМТ), подпомогнати от подкрепящите държави на ИСЮЕ (SЕСI) и от Европейската комисия, ресорните министри на транспорта на държавите, участващи в ИСЮЕ (SЕСI), наричани "страните";
желаейки да заздравят сътрудничеството между всички участващи в ИСЮЕ (SЕСI) държави с оглед улесняването на транспорта и търговията, които са от особена важност за икономическото развитие на региона;
отчитайки наличието на съществени недостатъци в извършването на международните автомобилни превози в Югоизточна Европа, които се дължат не само на липсата на адекватна инфраструктура и процедури при граничните преходи, но също така и на съществуването на институционални, нормативни и икономически бариери;
подчертавайки, че разрешаването на тези общи проблеми изисква прилагането на нов подход в рамките на регионалното сътрудничество;
съзнавайки задълженията си, произтичащи от приемането на съответните международни споразумения и декларации;
потвърждавайки готовността си да приемат и/или да вземат под внимание решенията и правните норми, утвърдени в областта на транспорта, особено автомобилния транспорт и околната среда, в рамките на Европейската общност, Европейската конференция на министрите на транспорта (ЕСМТ), ООН, главно ИКЕ/ООН и други съответни международни и регионални форуми и споразумения;
уверени, че могат да бъдат приети ефективни по отношение на разходите и времето мерки, които да доведат до по-добро функциониране на автомобилния транспортен сектор в региона;
убедени, че комбинираният транспорт може да допринесе за ефективното транспортно обслужване в региона;
съзнавайки факта, че някои от мерките могат да бъдат приложени само в дългосрочен период;
постигнаха договореност по следния Меморандум за разбирателство (МР) като важна стъпка към улесняването на международния автомобилен превоз на стоки:

history Член 1
Цели
1. Целта на настоящия МР е засилване на сътрудничеството между държавите, участващи в ИСЮЕ (SЕСI), с оглед хармонизирането на дадени ключови елементи, допринасящи за ефективния международен автомобилен превоз на стоки в региона в съответствие с приетите международни правила и стандарти, inter alia (включително), чрез опростяване и хармонизиране на процедурите, формалностите и документацията.
2. Това сътрудничество ще бъде насочено главно към разработването на политика, включваща общи принципи, мерки и действия от институционален, нормативен и икономически характер, както и средствата за тяхното прилагане и контрол.