ДВ. бр. 36 от 09.04.2002г.

(Ратифицирана със закон, приет от 39-о Народно
събрание на 13 ноември 2001 г. - ДВ, бр. 102
от 2001 г. В сила от 14 март 2002 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 36 от 9 април 2002 г.

history Държавите - страни по тази конвенция,
Имайки предвид целите и принципите на Устава на Организацията на обединените нации, касаещи запазването на международния мир и сигурност и насърчаването на добросъседството и приятелските отношения и сътрудничество между държавите,
Дълбоко загрижени във връзка с ескалацията на терористични актове в целия свят във всички техни форми и проявления,
Позовавайки се на Декларацията от 24 октомври 1995 г. по повод петдесетгодишнината на Организацията на обединените нации,
Позовавайки се също така на Декларацията относно Мерките за ликвидиране на международния тероризъм, анексирана към Резолюция 49/60 от 9 декември 1994 г. на Общото събрание, в която между другото "Страните - членки на Организацията на обединените нации, тържествено потвърждават, че недвусмислено осъждат като престъпни и неоправдани всички терористични актове, методи и действия, извършени независимо къде и от кого, включително онези, които застрашават приятелските отношения между държавите и народите и заплашват териториалната цялост и сигурността на държавите",
Отбелязвайки, че Декларацията също така поощрява държавите "спешно да преразгледат комплекса от съществуващи международноправни мерки за предотвратяване, пресичане и ликвидиране на тероризма във всички негови форми и проявления, с цел обезпечаване съществуването на всеобхватна правна рамка, включваща всички аспекти на въпроса",
Позовавайки се също така на Резолюция 51/210 от 17 декември 1996 г. на Общото събрание и на Декларацията - допълнение към Декларацията от 1994 г. относно Мерките за ликвидиране на международния тероризъм,
Отбелязвайки също така, че терористичните атаки с използване на взривни или други смъртоносни устройства стават все по-масови,
Отбелязвайки освен това, че съществуващите многостранни правни инструменти не подхождат адекватно към проблема,
Бидейки убедени в спешната необходимост от разширяване на международното сътрудничество между държавите при разработването и приемането на ефективни и практически мерки за предотвратяване на такива терористични актове и за преследването и наказването на извършителите,
Взимайки предвид, че извършването на подобни деяния е обект на дълбока загриженост от страна на цялата международна общественост,
Отбелязвайки, че действията на въоръжените сили на държавите се подчиняват на нормите на международното право извън рамките на тази конвенция и че изключването на определени деяния от сферата на прилагане на конвенцията не освобождава от отговорност и не прави законни иначе незаконни деяния или не изключва привличане към отговорност на основание други закони,
се договориха за следното:

history Член 1
За целите на тази конвенция:
1. "Държавен или правителствен обект" означава всеки постоянен или временен обект или превозно средство, които се използват или се заемат от представители на държавата, членове на правителството, представители на законодателната или съдебната власт или от длъжностни лица или служители на държавна или която и да е друга обществена институция или орган, или от длъжностни лица или служители на междуправителствена организация във връзка с изпълнението на служебните им задължения.
2. "Инфраструктурен обект" означава всеки обществено или частно притежаван обект, предоставящ или разпределящ услуги в полза на населението, като водоснабдяване, канализация, енергоснабдяване, снабдяване с топлина или комуникации.
3. "Взривно или друго смъртоносно устройство" означава:
(а) взривно или запалително оръжие или устройство, предназначено или имащо способност да причинява смърт, сериозни телесни наранявания или значителни материални щети; или
(б) оръжие или устройство, предназначено или имащо способност да причинява смърт, сериозни телесни наранявания или значителни материални щети чрез изпускане, разпръскване или допир на отровни химически вещества, биологични агенти или токсини или подобни вещества, или радиация или радиоактивен материал.
4. "Въоръжени сили на държавата" означава въоръжените сили на една държава, които са организирани, обучени и екипирани в съответствие с нейните вътрешни закони за изпълнение на първостепенната задача на националната отбрана или сигурност, и лица, действащи в подкрепа на тези въоръжени сили, които са под нейното официално командване, контрол и отговорност.
5. "Място за обществено ползване" означава онези части от всяка сграда, земя, улица, воден път или друго място, които са достъпни или открити за членовете на обществото, било постоянно, периодично или случайно, и включват всеки търговски, делови, културен, исторически, образователен, религиозен, правителствен, развлекателен или подобен обект, който по този начин е достъпен или открит за населението.
6. "Система за обществен транспорт" означава всички съоръжения, обекти, транспортни средства и спомагателни елементи, било обществени или частни, които се използват във или за обществено достъпните услуги по превоза на хора или стоки.