ДВ. бр. 76 от 02.10.1987г.

(Приета от ОС на ООН на 8 декември 1969 г.
Ратифицирана с Указ № 618 на Държавния съвет
от 24 февруари 1987 г. - ДВ, бр. 17 от 3 март 1987 г.
В сила за НРБ от 13 юни 1987 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 70 от 8 септември 1987 г.,
попр., бр. 76 от 2 октомври 1987 г.

history Държавите - страни по тази Конвенция,
напомняйки, че специалните мисии са били винаги обект на специално отношение,
вземайки под внимание целите и принципите на Устава на Организацията на обединените нации относно суверенното равенство на държавите, поддържането на международния мир и сигурност и развитието на приятелски отношения и сътрудничество между държавите,
напомняйки, че важността на въпроса за специалните мисии беше призната по време на конференцията на Организацията на обединените нации за дипломатическите отношения и имунитети, както и в резолюция I, приета от конференцията на 10 април 1961 г.,
вземайки под внимание, че конференцията на Организацията на обединените нации за дипломатическите отношения и имунитети прие Виенската конвенция за дипломатическите отношения, която беше открита за подписване на 18 април 1961 г.,
вземайки под внимание, че конференцията на Организацията на обединените нации за консулските отношения прие Виенската конвенция за консулските отношения, която беше открита за подписване на 24 април 1963 г.,
убедени, че международна конвенция за специалните мисии ще допълни тези две конвенции и ще допринесе за развитието на приятелските отношения между народите, независимо от различията в техния държавен и обществен строй,
съзнавайки, че привилегиите и имунитетите на специалните мисии се предоставят не за изгоди на отделни лица, а за осигуряване на ефективно осъществяване на функциите на специалните мисии като органи, представляващи държавите,
потвърждавайки, че нормите на международното обичайно право ще продължават да регулират въпросите, които не са регламентирани от разпоредбите на тази конвенция,
се съгласиха за следното:

history Член 1
Употреба на термините
За целите на тази конвенция:
а) "специална мисия" означава временна мисия, която представлява държавата и която се изпраща от една държава в друга със съгласието на последната, с цел да урежда с нея специални въпроси или да изпълнява в нея специална задача;
b) "постоянно дипломатическо представителство" означава дипломатическо представителство според Виенската конвенция за дипломатическите отношения;
с) "консулско учреждение" означава всяко генерално консулство, консулство, вицеконсулство или консулско агентство;
d) "шеф на специалната мисия" означава лицето, на което изпращащата държава е възложила задължението да действува в това качество;
е) "представител на изпращащата държава в специалната мисия" означава всяко лице, на което изпращащата държава е поверила това качество;
f) "членове на специалната мисия" означава шефът на специалната мисия, представителите на изпращащата държава в специалната мисия и членовете на персонала на специалната мисия;
g) "членове на персонала на специалната мисия" означава членовете на дипломатическия персонал, на административно-техническия персонал и на обслужващия персонал на специалната мисия;
h) "членове на дипломатическия персонал" означава членовете на персонала на специалната мисия, които имат дипломатически ранг за целите на специалната мисия;
i) "членове на административно-техническия персонал" означава членовете на персонала на специалната мисия, осъществяващи административното и техническото обслужване на специалната мисия;
j) "членове на обслужващия персонал" означава членовете на специалната мисия, заети в домакинското обслужване на специалната мисия или извършващи други подобни услуги;
к) "частни домашни работници" означава лицата, заети изключително в частното домакинско обслужване на членовете на специалната мисия.