ДВ. бр. 52 от 06.06.2003г.

(Ратифицирана със закон, приет от 38-о Народно
събрание на 12 януари 2000 г. В сила от 10 юни
2000 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 52 от 6 юни 2003 г.

history Владетелите и държавните глави на представените в Хага държави.... (следва изброяването им);
въодушевени от искреното желание да съдействат за поддържането на общия мир;
решени да съдействат с всички усилия за приятелското уреждане на международните спорове;
признавайки солидарността, която обединява членовете на обществото на цивилизованите народи;
желаейки да разширят господството на правото и да укрепят значението на международното правосъдие;
убедени, че учредяването на постоянна и достъпна за всички арбитражна юрисдикция сред независими държави ще допринесе ефективно за постигането на този резултат;
имайки предвид предимствата на една обща и редовна организация на арбитражното съдопроизводство;
споделяйки мнението на Августейшия инициатор на Международната конференция на мира, че е наложително да бъдат записани в една международна спогодба принципите на равенството и правото, върху които са основани сигурността на държавите и благоденствието на народите;
желаейки, с тази цел, да осигурят по-добро практическо функциониране на анкетните комисии и на арбитражните съдилища и да улеснят прибягването към арбитраж в случаи, които позволяват съкратено съдопроизводство;
намирайки за необходимо да ревизират известни части и да допълнят работата на Първата мирна конференция за мирно уреждане на международните спорове;
високодоговарящите страни решиха да сключат нова конвенция за тази цел и назначиха за свои пълномощници:
(следват имената на пълномощниците по държави),
които, след като представиха пълномощията си, намерени за редовни, се съгласиха за следното:
Дял I
ПОДДЪРЖАНЕ НА ОБЩИЯ МИР

history Член 1. С цел да се предотврати, доколкото е възможно, прибягването до сила в отношенията между държавите, договарящите държави се съгласяват да употребят всичките си усилия, за да осигурят мирното уреждане на международните разногласия.
Дял II
ДОБРИ УСЛУГИ И ПОСРЕДНИЧЕСТВО