ДВ. бр. 64 от 16.08.1968г.

(Одобрена с Решение № 270 на Министерския съвет
от 21 юни 1968 г. В сила от 1 юли 1968 г.)
Обн., ДВ, бр. 64 от 16 август 1968 г.

history Правителството на Народна република България и правителството на Исландската република, ръководени от желанието да улеснят пътуванията между двете страни и с това да спомогнат за по-нататъшното развитие на отношенията между тях, се споразумяха за следното:
1. Гражданите на Исландската република, притежаващи валидни задгранични паспорти, могат да преминават границите на България през всеки граничен пункт, определен за международен пътнически транспорт и да пребивават на нейна територия до три месеца, без да е необходимо да получават виза.
2. Гражданите на България, притежаващи валидни задгранични паспорти, могат да преминават границите на Исландската република през всеки граничен пункт, определен за международен пътнически транспорт и да пребивават на нейна територия до три месеца, без да е необходимо да получават виза. Този период от три месеца се счита от датата на влизането им в която и да е северна държава, страна на Конвенцията от 12 юли 1957 година за премахване на паспортния контрол в границите на северните държави. Всеки престой, в която и да е от тези държави, станал през шестте месеца, предшествуващи влизането на лицето, ако е влязло от несеверна държава, се включва в периода от три месеца.
3. Премахването на визите не освобождава гражданите на договарящите се страни от задължението да спазват законите и разпоредбите на другата страна по време на своето пребиваване на нейна територия. Те нямат право да постъпват на работа или да упражняват каквато и да е професия, срещу заплащане или не, без да получат за това разрешение от компетентните органи.
4. Органите на договарящите се страни могат да откажат влизане или престой в страната на граждани на другата договаряща се страна, които се считат за нежелани.
5. Всяко от правителствата на договарящите се страни може да прекрати временно, изцяло или частично приложението на настоящата спогодба по причини от обществен характер. За подобно прекратяване правителството на другата договаряща се страна се уведомява по дипломатически път.
6. Всяка от договарящите се страни може да денонсира спогодбата с предизвестие от три месеца.
7. Настоящата спогодба се сключва за неопределено време и влиза в сила от 1 юли 1968 година.
В потвърждение на това пълномощниците на двете правителства подписаха настоящата спогодба и я подпечатаха.
Съставена в Рейкявик на 10 април 1968 година в два екземпляра на български и исландски езици, като и двата текста са автентични.