ДВ. бр. 91 от 26.10.1993г.

(Ратифициран от Народното събрание на Република
България със закон на 19 февруари 1992 г. - ДВ,
бр. 18 от 1992 г. В сила от 5 ноември 1992 г.)
Обнародван, ДВ, бр. 91 от 26 октомври 1993 г.

history Република България и Федерална република Германия,
отчитайки исторически установилите се тесни приятелски и многообразни отношения, които съществуват между България и Германия и техните народи,
решени да продължат тези плодотворни традиции и да поставят двустранните си отношения, в духа на партньорството в Европа, върху всеобхватна и перспективна нова основа,
имайки предвид историческия обрат в Европа, който решително промени и сближи България и Германия,
убедени в необходимостта окончателно да се преодолее разделението на Европа и да се създаде справедлив и траен европейски мирен ред, включително и структури на сигурност, основаващи се на сътрудничество,
съзнавайки своите общи интереси и общата си отговорност за изграждането на една нова, свободна Европа, обединена на основата на правата на човека, на демокрацията и на принципите на правовата държава,
убедени, че членството на България в Съвета на Европа и в други европейски институции, към което тя се стреми, ще укрепи тези ценности,
разбирайки, че икономическото сътрудничество е важен елемент от развитието на двустранните отношения,
отчитайки оригиналния принос на българския и на германския народ в общото културно наследство на Европа, както и значението на културния обмен за взаимното разбирателство,
твърдо убедени, че младото поколение ще има особена роля при откриващото нови перспективи бъдещо изграждане на диалога и сътрудничеството между двете страни,
се споразумяха за следното:

history Член 1
(1) Договарящите се страни ще изграждат отношенията си в духа на по-нататъшното развитие на приятелското сътрудничество и партньорство в Европа. Те се стремят към всеобхватно сътрудничество във всички области. За целта те ще сключват, ако е необходимо, и други споразумения.
(2) Те се стремят към създаването на една Европа, в която правата на човека и основните свободи се зачитат на основата на демокрацията и принципите на правовата държава, а границите губят разделителния си характер също и чрез намаляване на икономическите и социалните различия.