ДВ. бр. 45 от 13.06.1989г.

(Ратифицирана с Указ № 1241 от 1988 г. на Държавния
съвет на Народна република България - ДВ, бр. 78 от
1988 г. Влязла в сила на 28 декември 1988 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 45 от 13 юни 1989 г.

history Народна република България и Кралство Швеция, водени от желанието да разширяват и задълбочават във взаимна изгода икономическите връзки и сътрудничеството между двете държави и с цел да се избегне двойното данъчно облагане на доходите и имуществата, се договориха, както следва:

history Член 1
Персонален обхват и местно лице
(1) Тази спогодба се прилага спрямо лица, които са местни лица на едната или на двете договарящи държави.
(2) Терминът "местно лице на едната договаряща държава" означава:
а) за България - всяко физическо лице, което е гражданин на България, както и всяко юридическо лице, чието седалище е в България или е регистрирано там;
б) за Швеция - всяко лице, което според шведското законодателство подлежи на данъчно облагане там поради своето местожителство, регистрация, място на управление или всеки друг критерий от подобен характер.
(3) а) Когато съгласно разпоредбите на ал. 2 физическо лице е местно лице на двете договарящи държави, то се счита за местно лице на държавата, с която неговите лични и икономически връзки са по-тесни (център на жизнени интереси);
б) ако държавата, в която се намира центърът на неговите жизнени интереси, не може да бъде определена, компетентните органи на договарящите държави уреждат въпроса чрез взаимно споразумение.
(4) Когато съгласно разпоредбите на ал. 2 лице, различно от физическо лице, е местно лице на двете договарящи държави, то се счита за местно лице на договарящата държава, в която се намира мястото на действителното му управление.