ДВ. бр. 65 от 08.08.2000г.

(Утвърдена с Решение № 263 на Министерския съвет
от 26 април 1999 г. В сила от 2 март 2000 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 65 от 8 август 2000 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Гърция, наричани по-нататък "договарящи страни",
желаейки да засилят и разширят сътрудничеството между митническите администрации на двете държави, установено със Спогодбата между правителството на Народна Република България и правителството на Република Гърция за взаимни митнически улеснения, подписана в София на 28 февруари 1975 г.,
признавайки, че нарушаването на митническото законодателство нанася вреда на социалните, икономическите, финансовите и други интереси на техните държави,
уверени, че засилването на сътрудничеството между техните митнически администрации, по-специално във връзка със съществуващата обща граница между двете държави, ще допринесе за по-ефективна работа за предотвратяването, разследването и намаляването на митническите нарушения, включително незаконния трафик на наркотици и психотропни вещества, незаконния трафик на оръжия, експлозиви и амуниции, радиоактивни материали, както и на предмети с културна стойност и на археологически съкровища,
отчитайки, че обмяната на опит в сферата на обучението на митнически служители е необходимо условие за ефективността на техните митнически администрации,
съблюдавайки разпоредбите на Единната конвенция на Обединените нации по упойващите вещества (Ню Йорк, 30 март 1961 г.) и Протокола от 1972 г., изменящ Единната конвенция по упойващите вещества, 1961 г., Конвенцията на Обединените нации по психотропните вещества (Виена, 21 февруари 1971 г.) и Конвенцията на Обединените нации за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества (подписана във Виена на 20 декември 1988 г.),
съблюдавайки също съответните действащи международни конвенции, насърчаващи двустранната взаимопомощ, и препоръките на Съвета за митническо сътрудничество,
се споразумяха за следното:

history Заглавие I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ