ДВ. бр. 110 от 21.12.2001г.

(Одобрено с Решение № 537 от 28 юли 2000 г. на
Министерския съвет. В сила от 29 ноември 2001 г.)
Обн., ДВ, бр. 110 от 21 декември 2001 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Албания, оттук нататък назовавани като "договарящи страни", водени от желанието за:
засилване на двустранното сътрудничество в областта на растителната защита;
защитаване на териториите на двете страни по отношение на проникването и разпространението на карантинните вредители и за ограничаване на загубите, причинени от тях;
улесняване на взаимната търговия и обмена на растения и продукти от растителен произход;
да развиват по-интензивно двустранните научно-технически, икономически и търговски връзки в областта на карантината и защитата на растенията,
се споразумяха за следното:

history Член 1
За целта на това споразумение следните термини ще имат определените за тях значения, както по-долу:
"растения" са живи растения и живи части от тях, включително семена;
"растителни продукти": тези от растителен произход (включително семена, докато не са включени в понятието "растения"), необработени, или продукти, които по своята природа или по начина на преработка могат да допринесат за пренасяне на вредители;
"вредител" - всички видове, род или биотип растение, животно или патогенен агент, вредни за растенията или растителните продукти;
"карантинен вредител" - вредни организми, дефинирани в правните уредби на договарящите страни от потенциална значимост за националната икономика, които не присъстват или не са широко разпространени и са обект на контрол;
"фитосанитарен контрол" - предприетите действия, за да се установи дали растенията, растителните продукти, техните опаковки и транспортните средства са свободни от карантинни вредители.