ДВ. бр. 123 от 22.12.1997г.

(Ратифицирана със закон, приет от 37-о Народно
събрание на 16 май 1996 г. ДВ, бр. 46 от 1996 г.
В сила от 18 юли 1996 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 123 от 22 декември 1997 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Грузия, наричани по-нататък "договарящи се страни",
водени от желанието да осигурят развитието на морското търговско корабоплаване между двете страни в съответствие с принципите на Черноморското икономическо сътрудничество,
да активизират сътрудничеството в областта на морското търговско корабоплаване,
при спазване принципа на свободата на международното корабоплаване,
решиха да сключат тази спогодба и се споразумяха за следното:

history Член 1
1. Терминът "кораб на договарящата се страна" означава всеки търговски кораб, регистриран съгласно законодателството на тази страна и плаващ под нейното знаме, с изключение на:
а. военните кораби;
б. други кораби, изпълняващи задачи на въоръжените сили;
в. изследователски кораби (хидрографски, океанографски и научни);
г. риболовни кораби;
д. корабите, изпълняващи нетърговски функции (правителствени яхти, болнични кораби и др.).
2. Терминът "член на екипажа" означава всяко лице, заето на борда на кораба на всяка от договарящите се страни с изпълнението на задължения, свързани с управлението, експлоатацията или поддържането на кораба и което е вписано в екипажния списък.
3. Компетентни морски органи са:
в Република България - Министерството на транспорта;
в Република Грузия - Департамента по воден транспорт или всеки друг орган, съответно упълномощен от правителството на Република Грузия.