Познатият ви справочен сборник предлага удобството да откривате бързо и лесно важната ви и нужна информация, необходими показатели и данни - както актуалните, така и за годините назад.
| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
ДОГОВОР между Република България и Република Австрия ЗА ВЗАИМНО НАСЪРЧАВАНЕ И ЗАЩИТА НА ИНВЕСТИЦИИТЕ
ДВ. бр. 61 от 02.08.2022г.
(Ратифициран със закон, приет от 38-о Народно
събрание на 31 юли 1997 г. - ДВ, бр. 64 от 1997 г.
В сила от 1 ноември 1997 г.)
Обнародван, ДВ, бр. 99 от 29 октомври 1997 г., отм., ДВ, бр. 61 от 2 Август 2022 г.
history
Република България и Република Австрия, наричани по-долу "договарящи се страни",
желаейки да развиват икономическото сътрудничество между двете държави,
заангажирани да насърчават и създават благоприятни условия за инвестиции от инвеститори от едната договаряща се страна на територията на другата договаряща се страна на основата на равенство и взаимна изгода,
съзнавайки, че взаимното насърчаване и защита на инвестициите в съответствие с настоящия договор стимулира инициативите в тази област,
се договориха за следното:
history
Член 1
Определения
За целите на този договор:
1. Понятието "инвестиция" ще обхваща всякакъв вид вложение, инвестирано от инвеститор на едната договаряща се страна на територията на другата договаряща се страна, и по- специално:
а) движимо и недвижимо имущество, както и всякакви други вещни права;
б) акции, дялове или всякакви други ценни книжа, материализиращи участие в дружества;
в) искове за пари, предоставени за създаване на икономическа стойност, или искове за изпълнение на договорно задължение, имащо икономическа стойност;
г) авторски права, права в областта на индустриалната и интелектуалната собственост, като патенти, лицензи, промишлени образци, търговски марки и търговски наименования, технически процеси, ноу-хау и гуд уил;
д) стопански концесии, предоставени по силата на закон за търсене или експлоатация на природни ресурси.
Никаква последваща промяна във формата, в която инвестициите са били извършени, няма да засегне тяхната същност като инвестиции при условие, че тази промяна е в съответствие със законите на договарящата се страна, на чиято територия са били извършени инвестициите.
2. Понятието "приходи" ще означава печалби, дивиденти, лихви, роялти, лицензионни такси и други законно получени доходи от инвестициите.
3. Понятието "инвеститор" ще означава:
а) физическо лице, което е гражданин на едната договаряща се страна в съответствие с нейното законодателство и което инвестира на територията на другата договаряща се страна;
б) всяка компания, организация, дружество или друга форма на сдружаване, регистрирана или учредена в съответствие със законодателството на едната договаряща се страна и със седалище на територията на тази договаряща се страна, независимо дали е, или не е юридическо лице;
в) всяко юридическо лице, установено и със седалище извън юрисдикцията на едната от договарящите се страни и контролирано от инвеститор на другата договаряща се страна.
4. Понятието "без неоправдано забавяне" ще означава такъв период, какъвто нормално се изисква за извършване на необходимите формалности за превода на плащанията. Споменатият период ще започне от деня, в който молбата за превода е била подадена, и не може да надхвърля един месец.
5. Понятието "територия" ще означава държавната територия на Република България, от една страна, и на Република Австрия, от друга страна, включително териториалното море, както и континенталния шелф и изключителната икономическа зона, върху която съответната държава упражнява суверенни права или юрисдикция в съответствие с международното право.
