ДВ. бр. 20 от 22.02.2002г.

(Одобрен с извлечение от Протокол № 3 от
заседанието на Министерския съвет от 24 януари
2002 г. В сила от 7 февруари 2002 г.)
Обн., ДВ, бр. 20 от 22 февруари 2002 г.

history Член 1. Цел
Правителството на Република България, представено от Държавна агенция "Гражданска защита", и правителството на Съединените американски щати, представено от Американската агенция за международно развитие ААМР (наричани по-нататък в текста "Страните"), желаят да осъществяват съвместно сътрудничество с цел да укрепят системите за управление на горските пожари в Република България. Американската агенция за международно развитие желае да предостави, а правителството на Република България съответно да приеме веществена помощ в натура. За тази цел Страните сключиха този Меморандум за разбирателство, в който поясняват задачите, които ще предприемат за осъществяването на тези цели. Този Меморандум за разбирателство не налага задължение за финансиране от страна на ААМР.

history Член 2. Дейности на страните
2.1. Правителството на Съединените американски щати посредством ААМР желае да предостави на правителството на Република България помощ в натура под формата на техническа помощ, обучение и ограничено количество материали за период от около двадесет и четири (24) месеца считано от датата на подписване на този Меморандум или от друга по-късна дата, каквато Страните договорят писмено помежду си. Помощта ще бъде предоставена чрез проект, озаглавен "Управление на горските пожари" (УГП). Характерът на помощта е описан по-подробно в приложение № 1 към този Меморандум.
2.2. В случай че ААМР предостави описаната по-горе помощ, правителството на Република България посредством Държавна агенция "Гражданска защита":
а) ще назначи Група за управление на проекта от Държавна агенция "Гражданска защита", която ще работи съвместно с ААМР и Горската служба на Съединените американски щати, с цел да осигури ефективна координация и изпълнение на дейностите по проекта "Управление на горските пожари". Групата за управление на проекта трябва да включва най-малко ръководител на проекта и служители, които ще отговарят за изпълнението на основните цели, например обучение, обмен на експерти и материали;
б) ще координира заедно с ААМР и Горската служба на Съединените американски щати списъците на участниците в курсовете за обучение, професионалния обмен на експерти и разпределението на материалите, като обърне приоритетно внимание на потребностите на районите около националните паркове "Рила", "Централен Балкан" и "Витоша";
в) ще осигури условия за обучение, превод на учебните материали, писмен и устен превод по време на курсовете за обучение, освобождаване на митниците, заплати на българските експерти по време на престоя им в Съединените американски щати в рамките на програмите за обмен и т. н.;
г) ще информира обществото и ще пропагандира широко дейностите и резултатите от изпълнението на проекта "Управление на горските пожари" на национално и международно ниво.