ДВ. бр. 78 от 03.09.1999г.

(Ратифициран със закон, приет от 38-о Народно
събрание на 10 юни 1998 г. - ДВ, бр. 70 от
1998 г. В сила от 15 юли 1999 г.)
Обнародван, ДВ, бр. 78 от 3 септември 1999 г.

history Република България и Литовската република, наричани по-нататък договарящи се страни,
желаейки да развиват приятелските отношения между двете държави и техните народи,
стремейки се да придадат ново измерение на двустранното сътрудничество на основата на взаимното уважение и равенство,
отчитайки извършващите се положителни политически и икономически промени в двете държави,
приветствайки дълбоките исторически преобразования в Европа, сложили край на конфронтацията,
подчертавайки своята решимост да участват най-активно във всички области на процеса на интеграция на континента,
ръководейки се от целите и принципите на Устава на ООН, както и от тези, които са заложени в Заключителния акт на Конференцията за сигурност и сътрудничество в Европа и в другите документи на ОССЕ, а така също и от общоприетите принципи и норми на международното право,
потвърждавайки своята привързаност към принципите на такива универсални човешки ценности като свободата, демокрацията, равенството и справедливостта като основа за укрепване на всеобщия мир, международното сътрудничество и стабилност,
изразявайки увереност, че по-нататъшното развитие на техните приятелски отношения и сътрудничество съответства на фундаменталните интереси на техните народи,
се споразумяха за следното:

history Член 1
Договарящите се страни ще развиват своите отношения, като се ръководят от принципите на суверенното равенство, неупотребата на сила или заплаха със сила, неприкосновеност на границите, териториалната цялост на държавите, ненамеса във вътрешните работи, мирно уреждане на споровете, зачитане на правата на човека и основните свободи, равноправие на народите и правото им да се разпореждат със своята съдба, добросъвестното изпълнение на международните задължения.