ДВ. бр. 46 от 15.05.2001г.

(Утвърдено с Решение № 22 от 22 януари 2001 г. на
Министерския съвет. В сила от 20 април 2001 г.)
Обн., ДВ, бр. 46 от 15 май 2001 г.

history Министерството на земеделието и горите на Република България и Министерството на земеделието на Република Куба, наричани по-нататък "договарящи страни",
като отчитат значителния принос на международното и двустранно сътрудничество в борбата с болестите, неприятелите и плевелите по растенията и растителните продукти за предотвратяване на тяхното разпространение в света;
като заявяват своята готовност да координират усилията си в борбата с вредителите, за да защитят своите територии от тяхното проникване и разпространение;
ръководени от желанието да развиват по-интензивно двустранните научно-технически, икономически и търговски връзки в областта на карантината и защитата на растенията,
се споразумяха за следното:

history Член 1
За целите на това споразумение:
1. "Растения" са: живи растения или живи части от тях, включително семена, като живи части от растения са: плодове в ботанически смисъл без консервираните чрез дълбоко замразяване, луковици, коренища, рязан цвят, клонки и листа; отрязани дървета и листа; тъканни култури.
2. "Растителни продукти" са: непреработени материали от растителен произход (включително семена) и тези обработени продукти, които по своя характер или обработка могат да създадат риск от проникване или разпространение на вредители.
3. "Карантинен вредител" е: вредител с потенциално икономическо значение за застрашената територия, където все още не съществува или ако съществува, не е широко разпространен и се намира под официален контрол.
4. "Вредител" е: представител на растителния или животинския свят, вирус, микоплазма, или друг патоген, вреден за растенията или растителните продукти.
5. "Фитосанитарен сертификат" е: официален международен документ, съобразен с модела, приложен към Международната конвенция за защита на растенията (Рим, 1951 г.), удостоверяващ отсъствието на карантинни вредители в пратката.