ДВ. бр. 6 от 19.01.2001г.

(Утвърдена с Решение № 411 на Министерския съвет
от 21 юни 1999 г. В сила от 3 януари 2001 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 6 от 19 януари 2001 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Аржентина, наричани по-нататък "договарящи страни",
отчитайки значителния принос на международното и двустранното сътрудничество в борбата с болестите, неприятелите и плевелите по растенията и растителните продукти за предотвратяване на тяхното разпространение в света,
като заявяват готовност да координират усилията си в борбата с вредителите, за да защитят териториите на своите държави от проникването и разпространението им,
ръководени от желанието да развиват по-интензивни научно-технически и търговски взаимоотношения,
имайки предвид, че двете държави са членки на Международната организация за търговия,
се договарят за следното:

history Член 1
За целите на тази спогодба се въвеждат определенията, приети или утвърдени от Организацията на обединените нации за селско стопанство и изхранване (ФАО) за следните термини:
1. "Вредители" обхваща всички растителни, животински или болестотворни видове, разновидности и биотипове, които са вредни за растенията или растителните продукти.
2. "Карантинен вредител" означава вредител с потенциално стопанско значение за зоната, застрашена от него, когато вредителят все още не e налице или ако се е появил, не е широко разпространен и се намира под контрола на властите.
3. "Растения" обхваща живи растения и техните части, включително семената.
4. "Растителен продукт" обхваща необработени материали от растителен произход (включително зърна) и обработени продукти, които поради своето естество или естеството на обработката си могат да носят риск от разпространение на вредители.