ДВ. бр. 7 от 27.01.2004г.

(Одобрена с Решение № 575 от 11 август 2003 г. на
Министерския съвет. В сила от 17 октомври 2003 г.)
Обн., ДВ, бр. 7 от 27 януари 2004 г.

history Държавната агенция за метрология и технически надзор на Република България и Бюрото за мерки и ценни метали на Сърбия и Черна гора, наричани по-нататък "договарящи се страни",
имайки предвид желанието за развитие на взаимно сътрудничество в областта на метрологията, както и сходството на функциите им на национално равнище,
имайки предвид принципите и нормите, възприети от международните и европейските организации в тази област,
с цел намаляване на техническите бариери пред взаимната търговия между Република България и Сърбия и Черна гора, защита на здравето и живота на хора и животни, на собствеността и околната среда,
в рамките на своята компетентност и в съответствие с националното законодателство, на базата на равенство и взаимна изгода,
се договориха за следното:

history Член 1
Договарящите се страни си сътрудничат в съвместните дейности в областта на метрологията въз основа на програми, осигуряващи:
1. В научната метрология:
а) сътрудничество в развитието на националните еталони за единици за измерване, включително сертифицирани сравнителни материали;
б) двустранни сравнения на еталони;
в) сътрудничество при установяване и развитие на директни контакти между научните и техническите лаборатории на двете страни.
2. В законовата метрология:
а) сътрудничество при хармонизацията на националните законодателства с международното и европейското законодателство;
б) консултации по въвеждането на международните и европейските законови и други разпоредби в областта на метрологията.