ДВ. бр. 80 от 14.10.1977г.

(Ратифицирана от Държавния съвет на НРБ с Указ № 1437
от 25 юли 1975 г., ДВ, бр. 59 от 1 август 1975 г.
В сила от 12 юли 1975 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 80 от 14 октомври 1977 г.

history Държавният съвет на Народна република България и Федералният президент на Република Австрия,
водени от желанието да уредят консулските отношения между двете държави,
решиха да сключат консулска конвенция и за тази цел назначиха за свои пълномощници:
Държавният съвет на Народна република България, Станко Тодоров, Председател на Министерския съвет,
Федералният президент на Република Австрия, д-р Бруно Крайски, Федерален канцлер,
които след размяната на пълномощия, намерени в добра и надлежна форма, се споразумяха за следното:

history Член 1
Определения
(1) В духа на тази конвенция посочените по-долу понятия имат следното значение:
1. "консулство" означава генерално консулство, консулство, вицеконсулство или консулско агентство;
2. "консулски окръг" означава територията на приемащата страна, определена за изпълнение на консулски функции;
3. "шеф на консулството" означава лицето, на което е възложено да ръководи консулството;
4. "консулско длъжностно лице" означава всяко лице, включително шефа на консулството, което изпълнява консулски функции;
5. "сътрудник на консулството" означава всяко лице, което изпълнява административни или технически функции в консулството;
6. "член на обслужващия персонал" означава всяко лице, включено в домакинската служба на консулството;
7. "член на консулството" означава консулско длъжностно лице, сътрудник на консулството и член на обслужващия персонал;
8. "член на консулския персонал" означава консулското длъжностно лице, с изключение на шефа на консулството, сътрудник на консулството и член на обслужващия персонал;
9. "частен домашен работник" означава всяко лице, използувано изключително за частни услуги на член на консулството;
10. "членове на семейството" означава съпруга или съпругата на член на консулството, децата и родителите на члена на консулството или неговата съпруга (съпруг), ако тези лица живеят заедно с него и се издържат от него;
11. "консулски помещения" означава сгради или части от сгради, включително и принадлежащите към тях терени, които се използуват изключително за консулски цели, независимо чия собственост са;
12. "консулска архива" обхваща всички книжа, документи, кореспонденция, книги, филми, магнетофонни ленти, регистри на консулството, а също така кодови средства и цифрови уреди, картотеките, както и предметите, предназначени за тяхното опазване или съхраняване;
13. "кораб на изпращащата страна" означава всеки плавателен съд, който има националността на изпращащата страна, съгласно нейните правни разпоредби, с изключение на военни плавателни съдове.
(2) Разпоредбите на тази конвенция, които се отнасят за гражданите на изпращащата страна, се прилагат по смисъл и за юридическите лица, включително търговски дружества, които са създадени съгласно правните разпоредби на изпращащата страна и в нея се намира тяхното седалище.