ДВ. бр. 84 от 01.10.1993г.

(Ратифициран със закон, приет от Народното събрание
на 16 юни 1993 г. - ДВ, бр. 56 от 1993 г. В сила
от 16 септември 1993 г.)
Обнародван, ДВ, бр. 84 от 1 октомври 1993 г.

history Република България и Република Полша (наричани по-нататък "договарящите се страни"),
позовавайки се на традициите на приятелските отношения между двете държави и запазвайки всичко ценно в сътрудничеството им,
приемайки принципите на свободата, демокрацията и солидарността, зачитането на правата на човека и основните свободи и необходимите гаранции за стабилно развитие и благоденствие на народите като незаменими условия за изграждане на равноправни и взаимноизгодни двустранни отношения и на справедлив и траен мирен ред в Европа,
подчертавайки своята решимост да допринасят за развитието на процесите на интеграция на европейския континент във всички области и своята отговорност за гарантиране на сигурността и териториалната цялост на двете държави в структурата на нова демократична Европа,
верни на своите задължения, произтичащи от международното право и преди всичко от Устава на Организацията на обединените нации,
потвърждавайки готовността си стриктно да спазват Заключителния акт от Хелзинки, Парижката харта за нова Европа и другите документи на Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа,
убедени, че всестранното развитие на приятелските отношения между тях отговаря на жизнените интереси на техните народи,
се договориха за следното:

history Член 1
Договарящите се страни в съответствие с целите и принципите на Устава на Организацията на обединените нации и документите на Съвещанието за сигурност и сътрудничеството в Европа ще развиват своите отношения на основата на принципите на суверенно равенство и зачитане на правата, присъщи на суверенитета, неупотреба на сила или заплаха със сила, неприкосновеност на границите, териториална цялост на държавите, мирно уреждане на споровете, ненамеса във вътрешните работи, зачитане на правата на човека и основните свободи, включително свободата на мисълта, съвестта, религията и убежденията, равноправие на народите и правото им да се разпореждат със своята съдба, сътрудничество между държавите и добросъвестно изпълнение на задълженията им съгласно международното право.