ДВ. бр. 102 от 01.11.2002г.

(Утвърдена с Решение № 717 от 6 ноември 2000 г. на
Министерския съвет. В сила от 1 октомври 2002 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 102 от 1 ноември 2002 г.

history Правителството на Република България и правителството на Федерална република Германия,
в стремежа да укрепват отношенията между двете страни и да задълбочават взаимното разбирателство,
с убеждението, че по-доброто познаване на немския език и култура в Република България може да даде ценен принос за по-нататъшното укрепване на културните отношения между двете страни,
в желанието чрез създаването на немскоезични отдели в български държавни училища да се даде принос за задълбочаване на културните отношения между Република България и Федерална република Германия, за широкото популяризиране на немския език и за взаимно запознаване с историята и културата на другата страна,
с намерението, изразено в подписания в София на 9 октомври 1991 г. Договор между Република България и Федерална република Германия за приятелско сътрудничество и партньорство в Европа, да разширяват своето сътрудничество във всички области на училищното дело и науката, включително и чрез съвместни учебни заведения,
въз основа и в изпълнение на подписаната в София на 19 март 1996 г. Спогодба между правителството на Република България и правителството на Федерална република Германия за културно сътрудничество,
се споразумяха за следното:

history Член 1
Обект на тази спогодба е училищното сътрудничество между Република България и Федерална република Германия по отношение на държавните и общинските училища в Република България, в които учениците могат да полагат германски заключителни изпити.