ДВ. бр. 62 от 16.07.2004г.

(Утвърдена с Решение № 490 от 8 юни 2004 г. на
Министерския съвет. В сила от 16 юни 2004 г.)
Обн., ДВ, бр. 62 от 16 юли 2004 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Узбекистан, наричани по-нататък "договарящи се страни",
като признават важността на превозите на пътници и товари между Република България и Република Узбекистан, а също транзит през техните територии;
като желаят съвместно да развиват сътрудничеството в областта на железопътния транспорт при взаимноизгодни условия;
като признават значението на Меморандума между правителството на Република България и правителството на Република Узбекистан за сътрудничество в областта на транспорта, подписан на 24 юни 1998 г. в София;
като имат за цел да засилят междудържавните връзки, потвърждавайки необходимостта от взаимноизгодното използване на съществуващите и изграждащите се железопътни линии, а също така, като се стремят към по-нататъшно задълбочаване на сътрудничеството във всички сфери на транспорта, в това число чрез извършване на комбинирани превози;
като имат предвид и многостранните международни споразумения, в сила за двете държави;
се съгласиха за следното:

history Член 1
Всяка от договарящите се страни осигурява на територията на своята държава на взаимна основа най-благоприятни условия за осъществяване на международни железопътни превози на пътници и товари.
Железопътните администрации на Република България и Република Узбекистан си сътрудничат с цел привличане към железопътния транспорт на допълнителни обеми пътници и товари, в това число чрез провеждане на политика за преференциални тарифи и използване на железопътната фериботна връзка.
В съответствие с постигнатите договорености на двустранна и многостранна основа договарящите се страни ще съдействат за извършването на спедиторски услуги.