ДВ. бр. 73 от 19.08.2003г.

(Утвърден с Решение № 600 от 11 септември 2000 г.
на Министерския съвет. В сила от 23 юни 2003 г.)
Обнародван, ДВ, бр. 73 от 19 август 2003 г.

history Правителството на Република България и правителството на Португалската република, наричани по-долу "договарящи се страни",
стремейки се да развиват приятелските отношения между двете държави на основата на равнопоставеност и взаимна изгода,
признавайки значението на туризма за развитието на икономическите отношения за по-добро разбирателство между двата народа,
ръководени от принципите и препоръките на Конференцията на Организацията на обединените нации за туризъм и международни пътувания, състояла се в Рим през 1963 г., Манилската декларация за световен туризъм от 1980 г. и в съответствие с препоръките на Световната организация по туризъм и изискванията на националното законодателство на всяка от договарящите се страни,
се договориха за следното:

history Член 1
Договарящите се страни в рамките на своите пълномощия, предприемат всички необходими мерки за развитието на туристическия обмен между двете държави.
Договарящите се страни в съответствие с националните си законодателства насърчават активно установяването на контакти между съответните държавни органи по туризъм и туристически асоциации и предприемат други необходими действия с цел развитието на туристическия обмен между двете държави.