ДВ. бр. 9 от 01.02.2000г.

(Утвърдена с Решение № 349 на Министерския съвет
от 21 май 1999 г. В сила от 26 септември 1999 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 9 от 1 февруари 2000 г.

history Правителството на Република България и правителството на Кралство Норвегия, наричани по-долу "страните",
водени от желанието да облекчат обратното приемане на лица, които не отговарят или вече не отговарят на изискванията за влизане или пребиваване на територията на другата страна, както и транзитното преминаване на такива лица,
в дух на сътрудничество и на базата на реципрочността,
потвърждавайки задълженията си по Конвенцията от 4 ноември 1950 г. за защита на правата на човека и основните свободи, принципите, залегнали в Конвенцията за статута на бежанците от 28 юли 1951 г., изменена с Протокола от 31 януари 1967 г., и по други приложими международни документи, отнасящи се до правния статут на граждани на трети страни,
се договориха, както следва:

history Член 1
Определения
За целите на тази спогодба се използуват следните определения:
1. "Гражданин на трета държава" означава лице, което не е нито български, нито норвежки гражданин.
2. "Разрешение за влизане" е виза, разрешение за пребиваване или друг вид документ, съгласно който гражданин на трета държава има право да влезе на територията на една от страните.
3. "Замолена страна" е страна, която следва да приеме обратно всяко лице, което влиза или пребивава без разрешение на територията на другата страна или да му разреши да влезе отново на нейна територия, по молба на другата страна.
4. "Молеща страна" е страна, която отправя молба към другата страна да приеме обратно лицето при влизане или когато пребивава незаконно на нейна територия или да му разреши да премине през своята територия във връзка с изпълнението на заповед за експулсиране или за отказване на влизане или пребиваване.