| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
СПОГОДБА между правителството на Република България и правителството на Румъния ЗА ОБРАТНО ПРИЕМАНЕ НА СОБСТВЕНИ ГРАЖДАНИ И НА ЧУЖДЕНЦИ
ДВ. бр. 75 от 28.08.2001г.
(Утвърдена с Решение № 780 от 27 ноември 2000 г.
на Министерския съвет. В сила от 26 юни 2001 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 75 от 28 август 2001 г.
history
Правителството на Република България и правителството на Румъния, наричани по-нататък "договарящи страни",
водени от желанието да развиват сътрудничеството между двете договарящи страни с оглед осигуряването на по-добро прилагане на разпоредбите относно придвижването на лица и зачитане правата и гаранциите, залегнали в действащите закони и наредби,
водени от желанието да противодействат на основата на взаимността на незаконната трансгранична миграция и да улеснят обратното приемане на лица, които незаконно влизат и/или пребивават на територията на държавата на една от договарящите страни,
в съответствие с международните договори и конвенции, които са в сила за договарящите страни, по-специално Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи от 4 ноември 1950 г. и Конвенцията за статута на бежанците, подписана на 28 юли 1951 г. в Женева, допълнена с Протокола за статута на бежанците, подписан на 31 януари 1967 г. в Ню Йорк,
се споразумяха за следното:
history
Член 1
Определения
За целите на тази спогодба изброените по-долу изрази имат следното значение:
1. "чужденец" - означава лице, което не е нито български, нито румънски гражданин;
2. "виза" - означава валидно разрешение, издадено от компетентен орган на държавата на договарящата страна, което дава право на лицето на едно или повече влизания на територията на държавата на съответната договаряща страна и на пребиваване на тази територия за определен срок;
3. "разрешение за пребиваване" - означава валидно разрешение, издадено от компетентен орган на държавата на договарящата страна, което дава право на лицето да влиза многократно на територията на нейната държава и да пребивава на тази територия; разрешението за пребиваване не означава виза, нито възможност за пребиваване на територията на държавата на договаряща страна по време на разглеждането на молба за убежище или докато тече процедура за експулсиране.
