ДВ. бр. 51 от 02.07.1974г.

(Ратифицирана с Указ № 633 на Президиума на Народното
събрание от 22 август 1968 г. - ДВ, бр. 67 от 1968 г.
В сила от 26 юни 1974 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 51 от 2 юли 1974 г.

history Президиумът на Народното събрание на Народна република България и Президентът на Италианската република,
желаейки да урегулират консулските отношения между Народна република България и Италия, както и да допринесат по този начин за развитието на връзките между двете страни,
решиха да сключат тази конвенция и за целта назначиха за пълномощници:
Президиумът на Народното събрание на Народна република България - Иван Башев, министър на външните работи,
Президентът на Италианската република - професор Аминторе Фанфани, министър на външните работи,
които, след като размениха пълномощията си, намерени в добра и надлежна форма, се споразумяха за следното:

history Член 1
Определения
За целите на тази конвенция следните изрази да се разбират, както е уточнено по-долу:
а) изразът "консулство" означава генерално консулство, консулство или вицеконсулство;
б) изразът "консулски окръг" означава територията, определена на консулството за изпълнение на консулски функции;
в) изразът "шеф на консулство" означава лице, на което е възложено да действува в това качество;
г) изразът "консулско длъжностно лице" означава всяко лице, включително и шефа на консулството, на което е възложено в това му качество да изпълнява консулски функции;
д) изразът "сътрудник на консулство" означава всяко лице, което изпълнява административни или технически служби в консулството;
е) изразът "член на обслужващия персонал" означава всяко лице, изпълняващо задължения по обслужването на консулството;
ж) изразът "членове на консулството" означава консулските длъжностни лица, сътрудниците на консулството и членовете на обслужващия персонал;
з) изразът "членове на консулския персонал" означава консулските длъжностни лица освен шефа на консулството, сътрудниците на консулството и членовете на обслужващия персонал;
и) изразът "консулски помещения" означава сградите или части от сградите и прилежащия терен, независимо кой е собственикът, които се използуват изключително за целите на консулството;
к) изразът "консулски архиви" означава всички книжа, документи, кореспонденция, книги, филми, магнетофонни ленти и регистри на консулството, както и шифровия материал, картотеките и мебелите, предназначени за тяхното опазване и съхраняване;
л) изразът "кораб" означава всеки плавателен съд, регистриран в едно от пристанищата на изпращащата страна и имащ право да издига знамето на тази страна; този израз не включва обаче военните кораби.