ДВ. бр. 60 от 06.07.2001г.

(Ратифицирана със закон, приет от 38-о Народно
събрание на 12 януари 2001 г. - ДВ, бр. 7 от
2001 г. В сила от 2 май 2001 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 60 от 6 юли 2001 г.

history Република България и
Словашката република,
желаейки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане и предотвратяване отклонението от облагане с данъци върху доходите и имуществото,
се договориха, както следва:

history Член 2
Данъци, за които се прилага спогодбата
1. Тази спогодба се прилага за данъци върху доходите и имуществото, налагани от страна на всяка договаряща държава или нейни органи на местна власт, независимо от начина на тяхното събиране.
2. За данъци върху доходите и имуществото се считат всички данъци върху общия доход или върху съвкупното имущество, върху отделни елементи на доходите или имуществото, включително данъците върху приходи от отчуждаване на движимо или недвижимо имущество, данъците върху общата сума на надниците и заплатите, изплащани от предприятията, както и данъците върху увеличената стойност на имуществото.
3. Съществуващите данъци, за които се прилага тази спогодба, са по-специално:
а) за Словакия:
(i) данъкът върху дохода на физическите лица;
(ii) данъкът върху дохода на юридическите лица;
(iii) данъкът върху недвижимата собственост
(по-нататък наричани "словашки данък").
б) за България:
(i) данъкът върху дохода на физическите лица;
(ii) корпоративен подоходен данък;
(iii) данъкът върху имуществото
(по-нататък наричани "български данък").
4. Спогодбата ще се прилага и за всички подобни по естеството си данъци, които ще се събират след датата на подписване на спогодбата, като допълнение или вместо съществуващите данъци. Компетентните органи на договарящите държави ще се уведомяват взаимно за всички съществени изменения, извършени в съответните им данъчни закони.