ДВ. бр. 65 от 21.07.1995г.

(Ратифициран от 36-о Народно събрание на Република
България със закон, приет на 3 септември 1992 г. - ДВ,
бр. 76 от 1992 г. В сила от 29 юни 1995 г.)
Обнародван, ДВ, бр. 65 от 21 юли 1995 г.

history Република България и Република Турция,
потвърждавайки своята вярност и привързаност към целите и принципите на Устава на ООН, Заключителния акт от Хелзинки, Парижката харта за нова Европа, Договора за обикновените въоръжени сили в Европа и другите документи, приети в процеса на Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа, както и общоприетите принципи и норми на международното право,
убедени в необходимостта от ускоряване на процеса на интеграция на Европа и от продължаване на усилията за по-нататъшното укрепване на атмосферата на приятелство и сътрудничество и изразявайки своята твърда решимост да дават своя принос към тези усилия,
водени от разбирането, че стабилността и сигурността на Балканския район не могат да се основават на конфронтация, а на установяване с взаимни усилия на доверие и сигурност, и на премахване на всяка форма и проява на дискриминация както в двустранните отношения, така и в международната дейност,
съзнавайки своята отговорност за превръщане на Балканите в район на траен мир и разбирателство в рамките на общоевропейския процес за сигурност и сътрудничество,
убедени в реалността, че бързото развитие на стабилно приятелство и добросъседски отношения отговаря на коренните интереси на техните народи и представлява основен елемент на мира и спокойствието в района и в Европа,
вярвайки, че с процеса на демократизация бързо ще бъдат отстранени елементите, които пречиха за развитието на отношенията между двете страни в миналото и техните последици,
имайки предвид, че основните права и свободи на човека имат голямо значение като част от общоевропейското наследство и че тяхното зачитане играе важна роля за изграждането на приятелски отношения между народите,
изразявайки своята решимост да съблюдават всички двустранни и многостранни договори, както и други документи и споразумения, които двете страни са подписали или участват като страни,
решени да поставят и да развиват на трайна основа отношенията си на разбирателство, добросъседство и сътрудничество,
се споразумяха за следното:

history Член първи
Република България и Република Турция са приятелски страни и базират своите отношения върху взаимното доверие, сътрудничество и добросъседство.
Страните потвърждават своята твърда решимост да развиват активно своите отношения във всички области на основата на принципите на взаимното зачитане на независимостта, суверенитета, териториалната цялост, неприкосновеността на границите, ненамесата във вътрешните работи, равноправието и взаимния интерес.