ДВ. бр. 4 от 14.01.2003г.

(Утвърдено с Решение № 627 от 23 септември 2002 г.
на Министерския съвет. В сила от 4 октомври 2002 г.)
Обн., ДВ, бр. 4 от 14 януари 2003 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Латвия, наричани "договарящи страни",
след като се споразумяха за провеждане на разговори по въпроси, свързани с политиката и сигурността, и за разширяване и активизиране на политическото, военното и икономическото сътрудничество;
разбирайки, че при ползотворното сътрудничество е възможно да се наложи обмен на класифицираната информация между договарящите страни;
желаейки да създадат правила, регулиращи взаимната защита на класифицирана информация, които ще се прилагат спрямо споразуменията за сътрудничество, които предстоят да се подпишат, и класифицираните договори, които ще се изпълняват между договарящите страни, съдържащи или включващи класифицирана информация,
се договориха за следното:

history Член 1
Определения
(1) "Класифицирана информация" е:
за Република България: информацията, определена съгласно националното законодателство, нерегламентираният достъп до която би създал опасност за или би увредил интересите на Република България, свързани с националната сигурност, отбраната, външната политика или защитата на конституционно установения ред;
за Република Латвия: информация, документ или материал, в който се съдържа държавна тайна, като военна, политическа, икономическа, научна, техническа или друга информация, включена в списъка, одобрен от Министерския съвет, загубата или неразрешеното разкриване на която представлява заплаха за националната сигурност, икономическите или политическите интереси.
(2) "Класифициран документ" е всяка записана информация независимо от физическата й форма или характеристика, включително следните носители на информация: ръчно или машинно написан материал, програми за обработка на данни, печати, карти, таблици, снимки, рисунки, оцветявания, гравюри, чертежи, или части от тях, скици, чернови, работни бележки, индигов лист, мастилени ленти или възпроизвеждане чрез каквито и да е средства или процеси на звук, глас, магнитни записи, видеозаписи, електронни записи, оптични записи в каквато и да е форма, портативни съоръжения или уреди за автоматизирана обработка на данни с постоянен носител на информация или с преносим носител на информация и др.
(3) "Класифициран материал" е всеки предмет от техническо естество, съоръжение, оборудване, устройство или въоръжение, произведени или в процес на производство, както и съставни части от тях, използвани за производството им.
(4) "Договаряща страна получател" е договаряща страна, на която се предоставя класифицирана информация и е представлявана от компетентен орган или от упълномощен орган по сигурността.
(5) "Договаряща страна автор" е договаряща страна, която изготвя класифицирана информация и е представлявана от компетентен орган или от упълномощен орган по сигурността.
(6) "Компетентен орган" е орган, който съгласно националното законодателство на съответната договаряща страна отговаря за защитата на класифицираната информация и за прилагането на това споразумение. Тези органи са изброени в чл. 4 на споразумението.
(7) "Упълномощен орган по сигурността" е държавен орган и/или орган на местната власт, както и техни предприятия или структури, работата на които е свързана с използването или защитата на класифицирана информация и които имат правото да класифицират или декласифицират информация.
(8) "Контрагент" е физическо или юридическо лице, което има правоспособност да сключва договори.
(9) "Класифициран договор" е споразумение между два или повече административни органи или частни организации, с което се създават или определят права и задължения между страните и което съдържа или включва класифицирана информация.
(10) "Трета страна" е международна организация или трета страна, която не е страна по това споразумение.