ДВ. бр. 83 от 22.10.2010г.

Утвърдена с Решение № 208 от 12 април 2002 г. на Министерския съвет
В сила от 7 май 2002 г.
Обн., ДВ, бр. 54 от 31 май 2002 г., изм., ДВ, бр. 83 от 22 октомври 2010 г.

history Правителството на Република България и Правителството на Руската федерация, наричани по-нататък "договарящи страни",
ръководейки се от желанието и занапред да развиват и задълбочават сътрудничеството между двете държави,
с цел да регулират въпросите по влизането, излизането, транзитното преминаване и временното пребиваване на територията на Република България и Руската федерация на гражданите на двете държави,
стремейки се да облекчат режима на взаимните пътувания на гражданите на двете държави,
се споразумяха за следното:

history Член 1 (изм., ДВ, бр. 83 от 2010 г., в сила от 17.09.2010 г.)
1. Гражданите на държавата на едната договаряща страна, които притежават валидни дипломатически и служебни паспорти, имат право да влизат, излизат, преминават транзит и временно да пребивават на територията на другата договаряща страна без визи до 90 дни в продължение на всеки един период от 180 дни считано от датата на първото влизане.
2. Редът и условията за влизане и пребиваване на територията на другата договаряща страна за срок, по-дълъг от посочения в т. 1 на настоящия член, се уреждат съгласно законодателството на приемащата държава.
3. Гражданите на държавата на едната договаряща страна, назначени в дипломатическите или търговските представителства, консулските учреждения и международните организации, намиращи се на територията на държавата на другата договаряща страна, притежаващи валидни дипломатически и служебни паспорти, могат след получаването на първата безплатна входна виза впоследствие да влизат, излизат и да пребивават на територията на държавата на приемащата договаряща страна без визи, след като се акредитират съгласно нейното законодателство.
4. Гражданите на държавите на договарящите страни, които са членове на семействата (съпруг, съпруга, непълнолетни деца, нетрудоспособни пълнолетни деца) на лицата, посочени в т. 3 на настоящия член, живеещи заедно с тях в едно домакинство и които притежават валидни дипломатически и служебни паспорти, могат след получаване на първата безплатна входна виза впоследствие да влизат, излизат и да пребивават на територията на държавата на другата договаряща страна без визи за целия срок на акредитация на тези лица.