ДВ. бр. 2 от 07.01.1994г.

(Ратифициран със закон, приет от Народното събрание
на Република България на 18 март 1993 г. - ДВ, бр. 25
от 1993 г. В сила от 26 ноември 1993 г.)
Обнародван, ДВ, бр. 2 от 7 януари 1994 г.

history Република България и Република Молдова (наричани по-нататък "договарящи се страни"),
изхождайки от традициите на приятелски отношения между двете държави и запазвайки всичко ценно в двустранното сътрудничество,
отчитайки извършващите се политически и икономически промени в двете държави, в Европа и света,
ръководейки се от общия стремеж и желание за превръщане на Европа в континент на мира, сигурността и сътрудничеството,
верни на задълженията, поети от тях в съответствие с международното право и преди всичко с Устава на ООН, а също така с Хелзинкския Заключителен акт от 1975 г., Парижката харта за нова Европа и другите документи на Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа (СССЕ),
потвърждавайки своята преданост към общочовешките ценности на мира, свободата, демокрацията и солидарността, към правата на човека и основните свободи,
съзнавайки, че изграждането на приятелски отношения отговаря на интересите на техните народи,
решиха да развиват отношенията си на нова основа, като за тази цел се договориха за следното:

history Член 1
Договарящите се страни ще развиват своите отношения на основата на взаимното уважение, доверие и сътрудничество.
Те последователно ще се ръководят от принципите на суверенно равенство и зачитане на правата, присъщи на суверенитета в съответствие с нормите на международното право и принципите на Хелзинкския Заключителен акт.