ДВ. бр. 17 от 17.02.1995г.

(Ратифициран със закон, приет от 36-о Народно
събрание на 16 февруари 1994 г. - ДВ, бр. 18 от 1994 г.
В сила за Република България от 20 декември 1994 г.)
Обнародван, ДВ, бр. 17 от 17 февруари 1995 г.

history Република България и Република Беларус (наричани по-нататък "договарящи се страни"),
основавайки се на традициите на приятелските отношения между народите на двете държави,
отчитайки настъпилите промени в Европа, а също и процесите на радикални демократични изменения в Република България и Република Беларус,
убедени в необходимостта да внесат свой принос за изграждането на нова Европа като континент на мира, сигурността и сътрудничеството,
ръководейки се от общоприетите принципи и норми на международното право, преди всичко от принципите на Устава на Организацията на обединените нации и следвайки положенията, зафиксирани в Хелзинкския заключителен акт, Парижката харта за нова Европа и другите документи на Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа,
потвърждавайки, че зачитането на правата на човека и основните свободи е неотменимо условие за укрепването на мира и сигурността,
убедени, че сътрудничеството между двете държави на основата на взаимното уважение и равноправието отговаря на интересите на техните народи и служи на създаването на качествено нови отношения между тях,
се договориха за следното:

history Член 1
Договарящите се страни ще осъществяват приятелско сътрудничество в дух на взаимно уважение, добросъседство и партньорство. Те ще се ръководят в своите взаимоотношения от принципите на суверенно равенство, неупотреба на сила или заплаха със сила, неприкосновеност на границите, териториална цялост и политическа независимост, мирно уреждане на споровете, ненамеса във вътрешните работи, зачитане на правата на човека и основните свободи, равноправие на народите и правото им на самоопределение, сътрудничество между държавите и добросъвестно изпълнение на задълженията им съгласно международното право.