| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
СПОГОДБА между Република България и Португалската република ЗА ВЗАИМНО НАЕМАНЕ НА РАБОТА НА ТЕХНИТЕ ГРАЖДАНИ
ДВ. бр. 67 от 29.07.2003г.
(Утвърдена с Решение № 31 от 20 януари 2003 г.
на Министерския съвет. В сила от 12 юли 2003 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 67 от 29 юли 2003 г.
history
Република България и Португалската република, наричани по-нататък "договарящи страни",
желаейки да развиват и укрепват връзките между двете държави в областта на заетостта, основавайки се на принципите на сътрудничество и взаимен интерес,
се споразумяха за следното:
history
Член 1
Сфера на прилагане
1. Тази спогодба се прилага за граждани на Република България и Португалската република, постоянно живеещи на територията на своята държава, наричана по-нататък "изпращаща държава", които заминават за другата държава, наричана по-нататък "приемаща държава", за определен период от време да упражняват там професионална дейност като наемни работници чрез предварително сключени и надлежно регистрирани в компетентните служби на приемащата държава трудови договори.
2. Гражданите на двете държави могат да бъдат наемани на работа по всички професии, чието практикуване не е ограничено (временно или постоянно) за чужденци според действащата нормативна уредба в приемащата държава.
