ДВ. бр. 49 от 17.05.2002г.

(Утвърдена с Решение № 140 от 12 март 2002 г.
на Министерския съвет. В сила от 18 април 2002 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 49 от 17 май 2002 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Армения, наричани по-нататък "страни",
Като желаят да развиват дружески отношения, в това число и чрез сътрудничество в митническата дейност;
Като се стремят чрез сътрудничество между митническите администрации да спомагат развитието и ускоряването на пътникопотока и стокооборота между страните;
Като имат предвид, че митническите нарушения накърняват икономическите, финансовите и търговските интереси на страните;
Убедени, че спазването на митническото законодателство и борбата с митническите нарушения могат да се осъществяват по-успешно чрез сътрудничество между митническите администрации на страните;
Като отчитат, че незаконният трафик на упойващи и психотропни вещества представлява опасност за здравето на хората и обществото;
Като имат предвид Препоръката на Съвета за митническо сътрудничество за взаимната административна помощ от 5 декември 1953 г.,
се съгласиха за следното:

history Член 1
Определения
За целите на тази спогодба прилаганите термини означават:
"Митническа администрация" - в Република България - Главно управление на Митниците на Министерството на финансите на Република България, а в Република Армения - Министерството на държавните доходи на Република Армения;
"митническо законодателство" - съвкупност от правни норми на страните, регулиращи вноса, износа и транзита на стоки, ръчния багаж и багажа на пътниците, валутните ценности, международните пощенски пратки, събиране на мита, митни сборове и други плащания, предоставяне на отстъпки, въвеждане на забрани и ограничения, а също така и контрол върху движението на стоки през границите на страните;
"молещ орган" - компетентен административен орган, който е бил определен от страната за тази цел и който отправя искане за помощ в митническата дейност;
"замолен орган" - компетентен административен орган, който е бил определен от страната за тази цел и който получава искането за помощ в митническата дейност;
"митническо нарушение" - всяко нарушение или опит за нарушение на митническото законодателство;
"лице" - физическо или юридическо лице;
"упойващо вещество" - всяко вещество, природно или синтетично, включено в Списъци I и II на Единната конвенция за наркотичните вещества от 1961 г. (с последвалите изменения и допълнения);
"психотропно вещество" - всяко вещество, природно или синтетично, или всеки естествен материал, включени в Списъци I, II, III и IV на Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г. (с последвалите изменения и допълнения);
"контролирано химическо вещество" - всяко вещество, включено в Списъци I и II на Конвенцията на ООН за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества от 1988 г.;
"контролирана доставка" - методите, чрез които се допуска изнасяне от, преминаване през или внасяне на територията на една или няколко страни на незаконно изпратени или предизвикващи подозрение, че са незаконно изпратени упойващи и психотропни вещества, контролирани химически вещества или вещества, които ги заменят, със знанието или под контрола на компетентните органи на тези страни с цел да бъдат разкрити лицата, участващи в извършване на нарушението;
"незаконен трафик" - нарушенията, установени съгласно т. 1 и 2 на чл. 3 от Конвенцията на ООН за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества от 1988 г.