ДВ. бр. 5 от 19.01.2021г.

(Ратифициран със закон, приет от 38-о Народно
събрание на 15 декември 1999 г. - ДВ, бр. 113
от 1999 г. В сила от 1 март 2001 г.)
Обнародван, ДВ, бр. 30 от 28 март 2001 г., отм., ДВ, бр. 5 от 19 Януари 2021 г.

history Република България и Кралство Нидерландия, наричани по-нататък "договарящи страни",
желаейки да укрепят традиционните си приятелски връзки и да разширят и интензифицират икономическите отношения между тях и по-специално по отношение на инвестициите на инвеститори на едната договаряща страна на територията на другата договаряща страна;
съзнавайки, че сключването на договор относно третирането, което се предоставя на такива инвестиции, ще стимулира движението на капитали и технологии и икономическото развитие на договарящите страни и че е желателно справедливо и безпристрастно третиране на инвестициите;
се договориха за следното:

history Член 1
Определения
За целите на този договор:
1. Понятието "инвестиция" означава всеки вид вложение и по-специално, но не изключително:
а) движимо и недвижимо имущество, както и други вещни права;
б) права, произтичащи от акции, дялове, облигации или други форми на участие в дружества и съвместни предприятия;
в) парични или други вземания или искове за изпълнение, които имат икономическа стойност, свързани с инвестицията;
г) права в областта на интелектуалната собственост, включително авторски права и търговски марки, технологически процеси, гудуил и ноу-хау;
д) права, предоставени въз основа на закон или договор, включително права за търсене, проучване, извличане и добиване на природни ресурси.
2. Понятието "инвеститор" включва:
а) по отношение на Република България: физическите лица със статут на граждани на Република България;
по отношение на Кралство Нидерландия: физическите лица с националност на Кралство Нидерландия;
б) по отношение на всяка от договарящите страни: юридически лица, учредени съобразно законодателството на тази договаряща страна;
в) по отношение на всяка от договарящите страни: юридически лица, които не са учредени съгласно законодателството на тази договаряща страна, но се контролират, пряко или непряко, от физически лица, определени в буква "а", или от юридически лица, определени в буква "б".
3. Понятието "територия":
а) по отношение на Република България означава територията под суверенитета на Република България, включително териториалното море, както и континенталния шелф и изключителната икономическа зона, върху които Република България упражнява суверенни права и юрисдикция в съответствие с националното си законодателство и международното право;
б) по отношение на Кралство Нидерландия означава територията на Кралство Нидерландия и всяка площ, прилежаща към териториалното море, която съгласно действащите закони в Кралство Нидерландия и в съответствие с международното право е изключителната икономическа зона или континентален шелф на Кралство Нидерландия, в които Кралство Нидерландия упражнява юрисдикция или суверенни права.