ДВ. бр. 52 от 27.06.2000г.

(Ратифициран със закон, приет от 38-о Народно
събрание на 17 февруари 1999 г. - ДВ, бр. 18
от 1999 г. В сила от 23 септември 1999 г.)
Обнародван, ДВ, бр. 52 от 27 юни 2000 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Индия (наричани "договарящи страни"):
в желанието си да създадат условия, благоприятни за стимулиране на по-големи инвестиции от инвеститори от едната държава на територията на другата държава;
признавайки, че насърчаването и взаимната защита на такива инвестиции съгласно международен договор ще доведе до стимулиране на индивидуалната стопанска инициатива и ще повиши благоденствието в двете държави,
се договориха за следното:

history Член 1
Определения
За целите на този договор:
(1) Понятието "инвеститор" ще означава:
(а) по отношение на Република България:
- физическо лице, което е гражданин на Република България, в съответствие с нейното приложимо законодателство;
- всякаква компания, организация или асоциация със или без статут на юридическо лице, регистрирано или учредено в съответствие със законите на Република България, със седалище на нейна територия;
(b) По отношение на Република Индия:
- физически лица, имащи статут на индийски граждани съгласно действащия закон на Индия;
- корпорации, фирми и асоциации, регистрирани или учредени или установени съгласно действащия закон във всяка част на Индия.
(2) Понятието "инвестиция" ще означава всякакъв вид вложение, инвестирано, включително промените във формата на такава инвестиция, в съответствие със законите и разпоредбите на договарящата страна, на чиято територия е направена инвестицията, и по-специално, но не изключително включва:
(а) движимо и недвижимо имущество, както и други права, като ипотеки, залози или тежести;
(b) акции, дялове, облигации или други форми на участие в дружества;
(c) права на вземания за пари или за каквото и да е изпълнение по договор, имащо икономическа стойност;
(d) права на интелектуална собственост съгласно съответните закони на съответната договаряща страна;
(e) стопански концесии, дадени по силата на закон, съгласно договор или административен акт на компетентен държавен орган.
(3) Понятието "приходи" означава паричните суми, получени от инвестицията, като печалба, лихва, прираст на капитала, дивиденти, хонорари и такси.
(4) Понятието "територия" означава:
(а) по отношение на Република България - територията под суверенитета на Република България, включително териториалното море, както и континенталния шелф и изключителната икономическа зона, върху които Република България упражнява суверенни права или юрисдикция в съответствие с международното право;
(b) по отношение на Република Индия - територията на Република Индия, включително нейните териториални води и въздушното й пространство, и други морски зони, включително изключителната икономическа зона и континенталния шелф, върху които Република Индия има суверенитет, суверенни права или изключителна юрисдикция в съответствие с нейните действащи закони, Конвенцията на Обединените нации по морско право от 1982 г. и международното право.