ДВ. бр. 94 от 04.10.2002г.

(Утвърдена с Решение № 576 от 10 август 1999 г. на
Министерския съвет. В сила от 2 януари 2001 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 94 от 4 октомври 2002 г.

history Правителството на Република България, Изпълнителната власт на Грузия и Кабинетът на министрите на Украйна, наричани по-нататък "договарящи страни",
като се основават на принципите на равноправното партньорство и взаимоизгодното икономическо сътрудничество,
като признават изключителната важност на превозите на товари както по взаимните доставки, така и за трети страни,
като изразяват стремеж да съдействат за развитието на транспортния коридор Европа - Кавказ - Азия в съответствие с Основната многостранна спогодба по международен транспорт за развитието на коридора Европа - Кавказ - Азия, подписана на 8 септември 1998 г. в гр. Баку,
с цел организирането на редовно международно железопътно-фериботно товарно съобщение между пристанищата Варна (Република България), Поти/Батуми (Грузия) и Иличовск (Украйна),
се съгласиха със следното:

history Член 1
За целите на тази спогодба се използват следните определения:
1. "Компетентни органи на договарящите страни":
от българска страна - Министерството на транспорта на Република България;
от грузинска страна - Министерството на транспорта на Грузия;
от украинска страна - Министерството на транспорта на Украйна.
2. "Назначени предприятия":
от българска страна:
Националната компания "Български държавни железници" (НК "БДЖ");
Параходство "Български морски флот" - АД ("БМФ" - АД);
фериботен комплекс Варна;
от грузинска страна:
Департаментът по железопътен транспорт;
морско пристанище Поти;
морско пристанище Батуми;
от украинска страна:
Държавната администрация по железопътен транспорт на Украйна (Укрзализниця);
корабоплавателната компания (СК) "Укрферри";
морско търговско пристанище Иличовск.
3. "Пристанищни такси" - тонажна/корабна, канална, фарова, кейова, товарна, котвена, административна, санитарна и такса за медицински учреждения.