ДВ. бр. 25 от 25.03.1994г.

(Ратифициран от Народното събрание на Република България
със закон, приет на 17 март 1993 г. - ДВ, бр. 24 от 1993 г.
В сила от 2 март 1994 г.)
Обнародван, ДВ, бр. 25 от 25 март 1994 г.

history Република България и Украйна (наричани по-нататък "договарящи се страни"),
изразявайки желание да изграждат своите отношения, като отчитат традиционните приятелски връзки между двата народа,
отчитайки извършващите се политически и икономически промени в двете държави, в Европа и в света,
ръководейки се от общия стремеж за превръщане на Европа в континент на мира, сигурността и сътрудничеството,
верни на своите задължения, произтичащи от общоприетите принципи и норми на международното право и преди всичко от Устава на Организацията на обединените нации, както и от Заключителния акт от Хелзинки, Парижката харта за нова Европа и другите документи на Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа (СССЕ),
потвърждавайки своята привързаност към принципите на свободата и демокрацията, към правата на човека и основните свободи като неотменно условие за укрепването на мира и сигурността,
решени да придадат съвременни измерения на отношенията и сътрудничеството между двете държави на основата на взаимното уважение и равенството,
се договориха за следното:

history Член 1
Република България и Украйна ще развиват отношения на приятелство, доверие и сътрудничество на основата на принципите на суверенно равенство, неупотреба на сила или заплаха със сила, неприкосновеност на границите, териториална цялост на държавите, мирно уреждане на споровете, ненамеса във вътрешните работи, зачитане на правата на човека и основните свободи, равноправие на народите и правото им да се разпореждат със своята съдба, сътрудничество между държавите и добросъвестно изпълнение на международните им задължения.