ДВ. бр. 63 от 13.07.1999г.

(Ратифициран със закон, приет от 38-о Народно
събрание на 12 май 1999 г. - ДВ, бр. 47 от 1999 г.
В сила от от 5 юни 1999 г.)
Обнародван, ДВ, бр. 63 от 13 юли 1999 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Македония, наричани по-долу договарящи се страни,
в желанието си да създадат по-благоприятни условия за развитие на икономическото сътрудничество между Република България и Република Македония и особено за инвестиране на териториите на двете държави; и
с цел да насърчават и взаимно защитават тези инвестиции, както и да допринесат за стимулиране на деловите контакти и икономическото развитие на двете държави,
се договориха за следното:

history Член 1
Определения
За целите на този договор:
1. Понятието "инвестиции" ще означава средства, инвестирани от инвеститор на едната от договарящите се страни на територията на другата договаряща се страна в съответствие със законодателството на втората, и ще включва по-специално, но не изключително:
а) права на собственост и всякакви други вещни права;
б) акции, дялове или други форми на участие в дружества;
в) права на вземания, както и всякакви други права, които имат икономическа стойност и са свързани с процеса на инвестиране;
г) авторски права, както и други права в областта на индустриалната и интелектуалната собственост, като ноу-хау, търговски наименования, технически процеси, промишлени образци и гудуил;
д) права за упражняване на стопански дейности и по-специално за търсене, обработване, извличане или експлоатация на природни ресурси, които се дават по силата на закон, договор или акт на компетентен държавен орган;
е) права върху стоки, придобити в очакването или използвани с цел извличане на икономическа изгода или за стопански цели, които съгласно лизингов договор в съответствие с националното законодателство, приложимо към този специфичен лизингов договор, са предоставени на разположение на наемател на територията на едната договаряща се страна от собственик, който е гражданин на другата договаряща се страна или юридическа личност със седалище на територията на тази договаряща се страна.
Последваща промяна във формата, в която инвестициите са били направени, няма да засегне тяхната същност като инвестиции, при условие че тази промяна не противоречи на законите на договарящата се страна, на чиято територия е била извършена инвестицията.
2. Понятието "приходи" означава всички суми, които се получават от инвестициите, като например печалби, лихви, дивиденти, лицензии и други законни доходи от тях, включително повторно инвестирания доход, както и прираста на капитала.
3. Понятието "инвеститор" ще означава:
физическо лице, което е гражданин на една от договарящите се страни съгласно действащото в нея законодателство;
всякаква компания, фирма, дружество, организация или асоциация, със или без юридическа личност, регистрирана или учредена в съответствие със законодателството на всяка от договарящите се страни, със седалище на нейна територия.
4. Понятието "територия" означава:
а) по отношение на Република България - територията под суверенитета на Република България, включително териториалното море, както и континенталния шелф и изключителната икономическа зона, върху която Република България упражнява суверенни права или юрисдикция в съответствие с международното право;
б) по отношение на Република Македония - територията на Република Македония, включително земните недра, водното и въздушното пространство, върху които Република Македония упражнява суверенни права или юрисдикция в съответствие с международното право.