| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
СПОГОДБА между правителството на Република България от една страна и правителството на Френската общност на Кралство Белгия и правителството на Валония от друга страна ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО
ДВ. бр. 69 от 22.08.2000г.
(Утвърдена с Решение № 30 на Министерския съвет
от 22 януари 1999 г. В сила от 30 юни 2000 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 69 от 22 август 2000 г.
history
Правителството на Република България от една страна и правителството на Френската общност на Кралство Белгия и правителството на Валония от друга страна, наричани "страните",
изхождайки от връзките на приятелство и сътрудничество между своите граждани, от доверието помежду им и от общата привързаност към ценностите на свободата, демокрацията, справедливостта и солидарността,
отчитайки процеса на сближаване между Европейския съюз и неговите държави членки от една страна и Република България от друга, за което свидетелства подписването и прилагането на Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки от една страна и Република България от друга, подписано на 8 март 1993 г. в Брюксел, както и провеждането на структуриран диалог с ЕС,
съобразявайки се, че дейността на Европейския съюз се базира на принципите на допълняемостта и насърчаването на многообразието на европейското културно наследство,
имайки предвид общата си принадлежност към Франкофонията,
в желанието си да съчетаят максимално двустранните и многостранните програми,
имайки предвид:
Спогодбата за културно сътрудничество между Народна република България и Кралство Белгия, подписана на 17 май 1967 г. в Брюксел;
Дългосрочната спогодба за развитие на икономическото, промишленото, научното и техническото сътрудничество между Народна република България и Икономически съюз Кралство Белгия и Люксембург (БЛИС), подписана на 26 март 1975 г. в София;
новите конституционни разпоредби в Кралство Белгия, позволяващи на общностите и регионите да сключват международни споразумения по въпроси от тяхната изключителна компетентност;
се договориха за следното:
history
Член 1
В съответствие с конституционните разпоредби на своите страни, зачитайки международните си задължения и тези в рамките на Европейския съюз, страните развиват всеобхватно сътрудничество помежду си, целящо установяването на тесни отношения, насочени към постигането на конкретни цели и резултати в икономическата, социалната и културната област, без да се накърняват интересите не трети страни.
