| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
СПОГОДБА между правителството на Република България и правителството на Федерална република Германия ЗА ФИНАНСОВО СЪТРУДНИЧЕСТВО (2000 Г.)
ДВ. бр. 55 от 19.06.2001г.
(Ратифицирана със закон, приет от 38-о Народно
събрание на 28 март 2001 г. - ДВ, бр. 35 от 2001 г.
В сила от 20 април 2001 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 55 от 19 юни 2001 г.
history
Правителството на Република България и правителството на Федерална република Германия,
в духа на съществуващите приятелски отношения между Република България и Федерална република Германия,
желаейки да укрепят и да задълбочат тези приятелски отношения чрез финансово сътрудничество в духа на партньорството,
съзнавайки, че поддържането на тези отношения е основа на тази спогодба,
възнамерявайки да допринесат за социалното и икономическото развитие в Република България,
позовавайки се на междуправителствените разговори, проведени от 3 до 4 април 2000 г.,
се споразумяха за следното:
history
Член 1
(1) Правителството на Федерална република Германия предоставя на правителството на Република България или на други получатели, които да се изберат съвместно от двете правителства, възможността да получат от Кредитния институт за възстановяване (Кредитанщалт фюр видерауфбау), Франкфурт на Майн, безвъзмездни средства за финансиране в размер 10 000 000 DЕМ (словом: десет милиона германски марки; за информация в ЕВРО: пет милиона сто и дванадесет хиляди деветстотин и осемнадесет) за проекта "Програма за изграждане на тържищни структури за плодове и зеленчуци", ако след проведена проверка бъде установена годността му за насърчаване.
(2) Посочените в ал. 1 средства за финансиране са предвидени за изграждането и оборудването на тържища и пазари на производители за плодове и зеленчуци, между другото в Плевен.
(3) Посоченият в ал. 1 проект може при взаимно съгласие между правителството на Федерална република Германия и правителството на Република България и с оглед на правните процедури на двете страни да бъде заменен с други проекти.
(4) Ако правителството на Федерална република Германия по-късно предостави на правителството на Република България възможността да получи от Кредитния институт за възстановяване допълнителни средства за финансиране на посочения в ал. 1 проект, се прилага тази спогодба.
