ДВ. бр. 21 от 16.03.2004г.

(Утвърдена с Решение № 833 от 28 ноември 2003 г.
на Министерския съвет. В сила от 1 февруари
2004 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 21 от 16 март 2004 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Албания, наричани по-нататък "договарящи страни",
отчитайки важността на точното определяне на митни сборове и други държавни вземания и осигуряването на точното прилагане от митническите администрации на специфични мерки за забрана, ограничение и контрол,
отчитайки, че нарушенията на митническото законодателство нанасят вреди на техните икономически, търговски, фискални, обществени, здравни и културни интереси,
признавайки необходимостта от международно сътрудничество в областта, свързана с прилагането на техните митнически законодателства,
убедени, че действията срещу митническите нарушения могат да бъдат по-ефективни чрез тясно сътрудничество между митническите администрации, основано на взаимно договорени правни разпоредби,
имайки предвид Препоръката за административна взаимопомощ и Декларацията за подобряване на митническото сътрудничество и административната взаимопомощ (Кипърската декларация), приети съответно през декември 1953 г. и юли 2000 г. от Съвета за митническо сътрудничество, сега известен като Световна митническа организация,
имайки предвид международните конвенции, съдържащи забрани, ограничения и специални мерки за контрол по отношение на специфични стоки,
имайки предвид също Всеобщата декларация за правата на човека от 1948 г.,
се споразумяха за следното:

Глава I
ДЕФИНИЦИИ